Переклад тексту пісні Love @ 1st Sight - Mary J. Blige, Method Man

Love @ 1st Sight (оригінал)

Lookin’at you from a distance
Gettin’all of my attention
Could this be love at first sight, baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don’t really know you?
Ohh baby, baby
Could it be love at first sight?
And I never knew that I, could fall in love on the very first night
Could this be love?
You had on the latest fashion
It was a bigger distraction
It drew me closer and closer to you, yeah, baby
I never saw anything like this
But you I just could not resist
I swallowed my pride and stepped through your side
Or could it be — be I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime? please)
And maybe somebody we just might hook up, could this love at first sight?
Once again, it’s that other M&M now
How many women feelin’him?
Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
Tell 'em what’s the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots comin'
This somethin’for the radio, guest starring M.C.
Johnny Blazin’the hip hop and R&B
What, ya’ll thought ya wasn’t gon’see me You can’t spell Mary J. Blige without a J.B.
Well back to the matter, and it’s sex on the platter
She only wanna be happy and I ain’t mad at her
You go momma, nowadays, I’m more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searchin’for a Wu-Tang pro
You find me, just bout everywhere the poontang go Now you know, feel me like your favorite love song
Cuz my computer love is the thetruth.com

Love @ 1st Sight (переклад)

Дивлюсь на вас здалеку
Привертайте усю мою увагу
Чи може це бути кохання з першого погляду, дитино
Ти пішов, і я скучив за тобою
Бачення бажання поцілувати вас
Як це може бути, якщо я вас не знаю?
О, дитинко, дитинко
Чи може це бути кохання з першого погляду?
І я ніколи не знав, що можу закохатися в першу ніч
Чи може це бути любов?
У вас була остання мода
Це було більше відволікання
Це наближало мене все ближче й ближче до тебе, так, дитинко
Я ніколи не бачив нічого подібного
Але перед тобою я просто не міг встояти
Я проковтнув мою гордість і перейшов через твій бік
Або може бути — я хочу знати, чи можете ви мені зателефонувати (чи не могли б ви мені зателефонувати)
І, можливо, з кимось, кого ми просто подружимо, чи може це кохання з першого погляду?
Знову ж таки, це той інший M&M
Скільки жінок відчувають його?
Хтось, поклич коронера, швидко, Мері вб’є їх
Скажіть їм, що таке 411 і хто прибіг
Коли Клеф набрав 911 від пострілів
Це щось для радіо, запрошений у головній ролі M.C.
Джонні Блейзін, хіп-хоп і R&B
Що, ви подумали, що ви мене не побачите.
Повернімося до справи, і це секс на блюді
Вона хоче бути щасливою, а я на неї не сержусь
Іди, мамо, тепер я спокійніший
І якщо ви подивитеся на моє життя, більше не буде драми
Тепер ви знаєте, що шукаєте професіонала з Wu-Tang
Ти знаходиш мене, просто ходи повсюди, куди йде пунтан Тепер ти знаєш, відчуй мене як свою улюблену пісню про кохання
Тому що я люблю комп’ютер – це thetruth.com