Переклад тексту пісні See Me Right Here - Jah Cure, Chuck Fenda, Christopher Martin

See Me Right Here (оригінал)

What would I do without you girl?
Jah Cure, Chuck Fenda, Chris Martin
D.Y.C.R from mornin'
Girl I love how you gwarning
So charming
Hear mi now!
There is nothing in this world I wouldn’t do to have you
And all my life savings I’m willing to share with you
I will, climb the highest mountain
Swim the deep blue sea, yeah
'cause no one in the world could ever compare to me
Girl, if it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here
Hear mi now, hear mi now
A girl like you deserve fi get cherish
And live a life weh sweeter than berries
Girl from yuh find me yuh n’ave no worries
No more danger in your eyes
You get di house an' di bike girl tek control a' it
Ride how you want girl non-stop whole night
See you as mi queen 'cause girl you’re that type
Real love can’t hide it’s like a light
Girl, if it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here
I hear foolish men say they will climb a maka tree naked for you
But I would never climb a maka tree naked for you
Because my skin must always stay smooth for you
Girl I also hear foolish men say that they would run out in the road and let
something run over them
That they may get your full attention
But I will never run out in the road and let anything run over me because I
must stay alive for you
How else would I guide and protect you, feed you, clothe you and shelter you?
And even make sweet love to you?
Oh girl, that’s how strong my love is baby
That’s how strong my love is girl
If it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here
Girl, stronger than all t’ings strong is my love for you
Stronger than Hercules and Samson put together
And broader than the continent of Africa
Girl if you were foolish you’d not be able to see but I know that you’re not
foolish
I know you see it
Girl if you were stupid you’d not be able to see it but I know that you’re not
stupid
I know you see it
That’s how strong my love is girl
If it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here

(переклад)

Що б я робив без тебе, дівчинко?
Джа Кюр, Чак Фенда, Кріс Мартін
D.Y.C.R з ранку
Дівчино, мені подобається, як ти попереджаєш
Таке чарівне
Почуй мене зараз!
Немає нічого в цьому світі, чого б я не зробив, щоб ти був
І всіма своїми заощадженнями я готовий поділитися з вами
Я підіймуся на найвищу гору
Плавайте глибоким синім морем, так
тому що ніхто в світі ніколи не зрівняється зі мною
Дівчино, якщо ви шукаєте хорошого чоловіка
Побачте мене просто тут
І якщо це кохання, яке ви шукаєте
Я зрозумів це тут
Якщо ви шукаєте романтику
Я зрозумів це тут
Дівчино, тобі не потрібні самотні ночі
Я зрозумів вас тут
Почуй мене зараз, почуй мене зараз
Така дівчина, як ти, заслуговує на догляд
І жити солодше за ягоди
Дівчина з yuh, знайди мене, yah n’ave, не турбуйся
У ваших очах більше немає небезпеки
Ви отримуєте di house і di bike girl tek control a' it
Цілу ніч катайся як хочеш дівчина без зупинок
Бачимо вас як мі королеву, тому що дівчина, ти такий тип
Справжнє кохання не може приховати, воно як світло
Дівчино, якщо ви шукаєте хорошого чоловіка
Побачте мене просто тут
І якщо це кохання, яке ви шукаєте
Я зрозумів це тут
Якщо ви шукаєте романтику
Я зрозумів це тут
Дівчино, тобі не потрібні самотні ночі
Я зрозумів вас тут
Я чув, як дурні люди кажуть, що за вас залізуть на дерево мака голими
Але я ніколи б не заліз на дерево мака голим заради тебе
Тому що моя шкіра завжди повинна залишатися гладкою для вас
Дівчино, я також чую, як дурні чоловіки кажуть, що вибігли б на дорогу і пустили
щось на них набігло
Щоб вони могли привернути вашу повну увагу
Але я ніколи не вибігаю на дорогу й не дозволю чомусь переїхати на мене тому що я
повинен залишитися живим для вас
Як би інакше я керував і захищав вас, годував, одягав і приховував?
І навіть займатися з тобою солодким коханням?
О, дівчино, ось наскільки сильна моя любов, дитина
Ось наскільки сильна моя любов, дівчина
Якщо це хороший чоловік, якого ви шукаєте
Побачте мене просто тут
І якщо це кохання, яке ви шукаєте
Я зрозумів це тут
Якщо ви шукаєте романтику
Я зрозумів це тут
Дівчино, тобі не потрібні самотні ночі
Я зрозумів вас тут
Дівчино, моя любов до тебе сильніше всіх сильних
Сильніший за Геракла та Самсона разом узятих
І ширше, ніж континент Африка
Дівчино, якби ти була дурною, то не могла б побачити, але я знаю, що ти не
дурний
Я знаю, що ви це бачите
Дівчино, якби ти була дурна, то не могла б це побачити, але я знаю, що ти не
дурний
Я знаю, що ви це бачите
Ось наскільки сильна моя любов, дівчина
Якщо це хороший чоловік, якого ви шукаєте
Побачте мене просто тут
І якщо це кохання, яке ви шукаєте
Я зрозумів це тут
Якщо ви шукаєте романтику
Я зрозумів це тут
Дівчино, тобі не потрібні самотні ночі
Я зрозумів вас тут