Переклад тексту пісні Vivre avec toi - Marvin

Vivre avec toi (оригінал)

Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brule ma peau
Toi et moi on est séparer par la mer,
Trop loin de toi moi je suis comme une ancre à terre
Trop loin de toi moi j’ai le coeur à découvert,
J’ai envi de tout foutre en l’air,
Partir avec toi là bas,
Te serrer contre moi, sentir ta peau sur ma peau
entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peau
Le temps ne passe sans moi.
J’ai mal à vivre sans toi,
Comme si un bout de moi se trouver à l’autre bout de la terre,
Je veux m’aller là-bas
Te serrer contre moi
Sentir ta peau sur ma peau,
Entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
Ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peeau
Je suis pret à tout quitter
Pour une nouvelle vie avec toi
Tout abandonner laisse les ennuis derrière moi
je ne veux pas contenir
je veux que tu sois mienne
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi, te serrer contre moi,
(LET'S GO ONE TWO THREE FOUR)
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)
Profitons de la vie pendant qu’on peut encore rêver (Ooh .)
Profitons de chaque instant qu’il reste pour s’aimer
Profitons en comme si chaque jour était le dernier
Allons de l’avant sans même se retourner
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)

(переклад)

Я хочу з тобою жити, з тобою померти,
(Для неї я б зробив усе)
Засну проти тебе, встань проти тебе,
(Для неї я б зробив усе)
Відчуй свою шкіру на моїй шкірі
(Для неї я б зробив усе)
У цьому гарячому вогні, що обпалює мою шкіру
Нас з тобою розділяє море,
Занадто далеко від тебе, я як якір на землі
Занадто далеко від тебе, моє серце відкрите,
Мені хочеться все це викинути,
іди з тобою туди,
Тримай тебе міцно, відчуй свою шкіру на моїй шкірі
почути звуки твого голосу, який каже мені не покидай мене,
відчуй тепле дихання.
Я хочу з тобою жити, з тобою померти,
(Для неї я б зробив усе)
Засну проти тебе, встань проти тебе,
(Для неї я б зробив усе)
Відчуй свою шкіру на моїй шкірі
(Для неї я б зробив усе)
У цьому гарячому вогні, що обпалює мою шкіру
Без мене час не проходить.
Мені важко жити без тебе,
Ніби шматочок мене на іншому кінці землі,
я хочу піти туди
Тримай тебе проти мене
Відчуй свою шкіру на моїй шкірі,
Почуй звуки твого голосу, який каже мені не покидай мене,
Відчуйте свій теплий подих.
Я хочу з тобою жити, з тобою померти,
(Для неї я б зробив усе)
Засну проти тебе, встань проти тебе,
(Для неї я б зробив усе)
Відчуй свою шкіру на моїй шкірі
(Для неї я б зробив усе)
У цьому гарячому вогні, що обпалює мою шкіру
Я готовий залишити все це позаду
Для нового життя з тобою
Відмова від усього цього залишає неприємності позаду
Я не хочу містити
Я хочу щоб ти був моїм
Я хочу жити з тобою, померти з тобою, тримати тебе близько,
(ДАЙМО РАЗ ДВА ТРИ Чотири)
З тобою (Я.)
Я хочу піти і почати все спочатку
З тобою (Я.)
Відмовтеся від усього, не оглядаючись назад (x2)
Давайте насолоджуватися життям, поки ще можемо мріяти (Ох.)
Давайте використовувати кожну мить, що залишилася, щоб любити один одного
Давайте насолоджуватися цим, наче кожен день останній
Йдемо вперед, навіть не оглядаючись
З тобою (Я.)
Я хочу піти і почати все спочатку
З тобою (Я.)
Відмовтеся від усього, не оглядаючись назад (x2)