Переклад тексту пісні Tout va bien - Marvin

Tout va bien (оригінал)

Tout va bien x3
Huum
Tout va bien x3
Je me sens si bien
Aujourd’hui
J’ai pris ma vie en main
Je me dis
Si demain tout s’arrête
Je f’rais passer ma vie
A me prendre la tête
Sans même avoir profiter de la vie
Donc que je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Pensons à ceux qui n’ont rien
Et qu’on méprise
Ils mangent pas à leur faim
Mais ils existent
Pendant qu’on se prend la tête
Pour des choses si futiles
Quand des vies s’arrêtent
Car parfois la vie ne tient qu'à un fil
Donc je me dis
Que tout va bien
Tout va bien x2
Tout va bien dans ma vie
Que tout va bien
Tout va bien x2
Profitons de la vie
Profitons de chaque minute
Car rien n’est acquis
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Je me dis
Qu’la vie est trop courte
Pour laisser les doutes
Si on veut prendre le dessus
Grandis
Avec les embûches
Qu’il y’a sur ma route
Et la vie continue
J’ai vu
J’ai vu ces enfants orphelins
Qui prétendent que tout va bien
Pendant ce temps nous on se plaint
Pour un rien
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller
Dans ma vie tout va bien
Au final tout va bien
Dans ma vie tout va bien
Tout va bien dans ma vie
Ces choses du quotidien fait de tout petit rien
Au final tout va bien (tout va bien)
Profitons de la vie car le temps est trop court
Dis toi que ça va aller
Quand le poids de la vie qui semble un peu trop lourd
Dis toi que ça va aller
Avances le coeur léger sans laisser place au doute
Dis toi que ça va aller
Quand tu crois que c’est fini, qu’il n’y a aucun recours
Dis toi que ça va aller

Tout va bien (переклад)

Все добре х3
Гам
Все добре х3
я почуваюся добре
Сьогодні
Я взявся за своє життя
кажу собі
Якщо завтра все зупиниться
Я б витратив своє життя
Забрати мою голову
Навіть не насолоджуючись життям
Отже, що я кажу собі
Що все гаразд
Все добре х2
В моєму житті все добре
Що все гаразд
Все добре х2
Давайте думати про тих, у кого нічого немає
І ми зневажаємо
Вони не їдять досхочу
Але вони існують
Поки ми б'ємось головами
За такі марні речі
Коли життя закінчується
Бо іноді життя висить на волосіні
Так я кажу собі
Що все гаразд
Все добре х2
В моєму житті все добре
Що все гаразд
Все добре х2
Насолоджуйся життям
Давайте насолоджуватися кожною хвилиною
Бо нічого не набувається
Давайте насолоджуватися життям, бо часу занадто мало
Скажи собі, що все буде добре
Коли вага життя здається трохи занадто важкою
Скажи собі, що все буде добре
Ідіть вперед із легким серцем, не залишаючи місця для сумнівів
Скажи собі, що все буде добре
Коли ти думаєш, що все скінчилося, немає ніякої допомоги
Скажи собі, що все буде добре
кажу собі
Це життя занадто коротке
Щоб залишити сумніви
Якщо ми хочемо взяти верх
Вирости
З підводними каменями
Що на моєму шляху
І життя триває
я бачив
Я бачив тих дітей-сиріт
Які роблять вигляд, що все добре
А ми тим часом скаржимося
Даремно
Давайте насолоджуватися життям, бо часу занадто мало
Скажи собі, що все буде добре
Коли вага життя здається трохи занадто важкою
Скажи собі, що все буде добре
Ідіть вперед із легким серцем, не залишаючи місця для сумнівів
Скажи собі, що все буде добре
Коли ти думаєш, що все скінчилося, немає ніякої допомоги
Скажи собі, що все буде добре
В моєму житті все добре
Зрештою все добре
В моєму житті все добре
В моєму житті все добре
Ці повсякденні речі з дрібниць
Зрештою все гаразд (це добре)
Давайте насолоджуватися життям, бо часу занадто мало
Скажи собі, що все буде добре
Коли вага життя здається трохи занадто важкою
Скажи собі, що все буде добре
Ідіть вперед із легким серцем, не залишаючи місця для сумнівів
Скажи собі, що все буде добре
Коли ти думаєш, що все скінчилося, немає ніякої допомоги
Скажи собі, що все буде добре