Переклад тексту пісні Ne t'en va pas - Marvin, KIM, Kim, Marvin

Ne t'en va pas (оригінал)

Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement à la folie
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais aujourd’hui cette vie n’est plus
Un petit ange a disparus
Toi et moi on s’aimait pour la vie
Un peu beaucoup passionnement mais c’est fini
Toi et moi on a connu l’amour
Le vrais le grand celui après lequel on court
On avait tant de projet tout les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais désormais cette vie n’est plus
Mon petit ange a disparus
On se voyait déjà donner la vie
On avait presque tout prévus
Le protéger construire son avenir
Et pas à pas le voir grandir
On avait tant de projet tous les deux
Juste s’aimer et être heureux
Mais Kim je ne te comprends plus
Regarde moi, Ecoute moi mais je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
En moi je l’ai senti
En moi il a grandi
Mais mon petit ange où es-tu?
Je n’me reconnais plus
Je ne sais pas je ne sais plus
Je nous imagine tous les trois
Moi je voulais juste être un Papa
Et puis te serrer contre moi
Mais toi tu n’es plus là Je t’en prie
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort je t’en prie
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas
Baby ne t’en vas pas
Ne t’en vas pas ne t’en va pas Baby
J’ai tant besoin de toi
Reste avec moi
Ne t’en vas pas wouh *
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ça ira ça ira hey
Ensemble on s’ra plus fort
Je t’en prie ne t’en vas pas
On s’aimait
On vivait
Dans ce doux rêve bleu
On l’attendait
On le voulait
Cet ange bénit des cieux
Comment me reconstruire
Face à ce vide qui m’envahit
Je veux t’entendre me dire encore une fois
Ne t’en vas pas
Dans ma vie j’ai tant besoin de toi
Tu sais baby
Encore un effort et ça ira
Ensemble on s’ra plus fort j’t’en prie ne t’en vas pas
Toi et moi on s’aime pour la vie
Un peu beaucoup passionnement a la folie
Toi et moi on vit le grand amour
Le vrai le grand celui
Après lequel on court
Et on tiendra le coup

Ne t'en va pas (переклад)

Ми з тобою кохали один одного на все життя
Трохи, багато, пристрасно, шалено
Ми з тобою знали любов
Справжній великий
Після чого біжимо
У нас обох було так багато планів
Просто любіть один одного і будьте щасливі
Але сьогодні цього життя вже немає
Маленький ангел зник
Ми з тобою кохали один одного на все життя
Трохи багато пристрасті, але це закінчилося
Ми з тобою знали любов
Справжній великий, за яким ми бігаємо
У нас було так багато спільних планів
Просто любіть один одного і будьте щасливі
Але тепер цього життя більше немає
Мій маленький ангел зник
Ми вже бачили, що даруємо життя
Ми майже все планували
Захистіть його, будуйте його майбутнє
І крок за кроком спостерігайте, як він росте
У нас обох було так багато планів
Просто любіть один одного і будьте щасливі
Але Кім я тебе більше не розумію
Подивіться на мене, послухайте мене, але будь ласка
Не йди
У моєму житті ти мені дуже потрібен
Ще одна спроба і все буде добре
Разом ми будемо сильнішими, будь ласка
Не йди
Всередині я відчув це
В мені воно виросло
Але мій янголятко, де ти?
Я більше не впізнаю себе
Я не знаю, я вже не знаю
Я уявляю нас трьох
Я просто хотів бути татом
А потім тримай тебе міцно
Але вас більше немає, будь ласка
Не йди
У моєму житті ти мені дуже потрібен
Ще одна спроба і все буде добре
Разом ми будемо сильнішими, будь ласка
Не йди
Не йди
Не йди
Дитина не відходи
Не йди, не йди, дитинко
ти мені дуже потрібен
Залишайся зі мною
не йди вау*
Не йди
У моєму житті ти мені дуже потрібен
Ще одна спроба і все буде добре
Все буде добре, привіт
Разом ми будемо сильнішими
Будь ласка, не йди
Ми любили один одного
Ми жили
У цьому солодкому блакитному сні
Ми цього очікували
Ми цього хотіли
Цей ангел благословляє з небес
Як перебудувати себе
Зіткнувшись з цією порожнечею, яка вторгається в мене
Я хочу почути, як ти мені скажеш ще раз
Не йди
У моєму житті ти мені дуже потрібен
Ти знаєш крихітко
Ще одна спроба і все буде добре
Разом ми будемо сильнішими, будь ласка, не йдіть
Ми з тобою любимо один одного на все життя
Трохи, багато, пристрасно, шалено
Ти і я живемо великою любов'ю
Справжній великий
Після чого біжимо
І будемо триматися