Переклад тексту пісні Sentiment - Marvin

Sentiment (оригінал)

Comment te dire ce que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune
J’ai juste besoin de toi, besoin de toi
Lorsque le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Se sera juste toi et moi, juste toi et moi
Toi et moi je ferai tout pour toi
Tu es la seul et l’unique
Sans toi
Moi je deviens quoi?
Loin de toi je panique
Ecoute moi j’ai des sentiments
Mais j’ai
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
L’amour a frappé a ma porte
J’ai ouvert, c'est toi que j’ai voulu
J’ai juste besoin de toi, juste besoin de toi
Toi tu es tout se qui m’importe
Avec toi je n’est pas besoin de plus
Moi j’ai des sentiments pour toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
J’suis loin d’avoir la carrière de Jell Zy
J’ai pas la carrure d’un héros
J’ai pas le même humour que t’es copine
Mais j’ai se qu’il me faut
Avec toi, je suis simplement moi
Si je t’aide pas
Alors je n’veux pas plus que ça
C’est juste toi et moi
Je n’veux pas plus que ça Baby
Toi et moi, notre amour suffira
Toi et moi, j’ai juste besoin de toi
Toi et moi, mes sentiments pour toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Comment te dire se que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune Non
Moi j’ai besoin de toi, juste besoin de toi
Reste que le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Moi j’ai des sentiments pour toi
(Merci à Alexandre Coco pour cettes paroles)

Sentiment (переклад)

Як сказати тобі, що ти мені приніс
З тобою мені не потрібна доля
Ти мені просто потрібен, ти мені потрібен
Коли диявол перемагає
І нехай нас ніхто не турбує
Будемо тільки ти і я, тільки ти і я
Ти і я я зроблю все для тебе
Ти один і єдиний
Без вас
ким я стаю?
Геть від тебе, я в паніці
Послухай мене, у мене є почуття
Але я
Почуття, почуття до вас
Все, чого я хочу, це бути з тобою
Почуття, почуття до вас
Я не прошу більшого
Це будемо ти і я проти решти світу
Дитина, не сумнівайся ні на секунду
Мої почуття, мої почуття до тебе
Кохання постукало в мої двері
Я відкрив, це тебе я хотів
Ти мені просто потрібен, просто ти потрібен
Ти все, що мене хвилює
З тобою мені більше не треба
Я маю до тебе почуття
Почуття, почуття до вас
Все, чого я хочу, це бути з тобою
Почуття, почуття до вас
Я не прошу більшого
Це будемо ти і я проти решти світу
Дитина, не сумнівайся ні на секунду
Мої почуття, мої почуття до тебе
Я далекий від кар’єри Джелл Зі
Я не маю статури героя
Я не маю такого гумору, як ти дівчина
Але я отримав те, що мені потрібно
З тобою я лише я
Якщо я тобі не допоможу
Тому я не хочу більше цього
Це тільки ти і я
Я не хочу більше, ніж ця дитина
Ти і я, нашої любові буде достатньо
Ти і я, просто ти мені потрібен
Ти і я, мої почуття до тебе
Мої почуття, мої почуття до тебе
Все, чого я хочу, це бути з тобою
Мої почуття, мої почуття до тебе
Я не прошу більшого
Це будемо ти і я проти решти світу
Дитина, не сумнівайся ні на секунду
Мої почуття, мої почуття до тебе
Як сказати тобі, що ти мені приніс
З тобою мені не потрібна фортуна Ні
Ти мені потрібен, просто ти потрібен
Все-таки чорт візьми
І нехай нас ніхто не турбує
Я маю до тебе почуття
(Дякую Олександру Коко за ці слова)