Переклад тексту пісні Young Girls - Marvin Rainwater

Young Girls (оригінал)

Poor girl wants a ring
A rich girl wants to laugh (Yay, yay)
And that’s 'cause she’s got everything
A young girl likes to giggle (Yay, yay)
At every boy she meets
And young girls like to wear short shorts (Yay, yay)
And go on down the street
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Fat girls like new records (Yay, yay)
Skinny girls like 'em too
They pile those records in a great big stack (Yay, yay)
And play those records through
Young girls love to head talk (Yay, yay)
Love to have a ball
Gotta get a date and stay out late (Yay, yay)
And listen to the radio
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Now, some young girls act sexy (Yay, yay)
And some young girls act sweet
And some young girls so pretty (Yay, yay)
That they knock you off your feet
But I can’t see the difference (Yay, yay)
They all the same to me
Rich girls, poor girls, mmmm (Yay, yay)
What a pretty sight to see
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)

Young Girls (переклад)

Бідна дівчина хоче каблучку
Багата дівчина хоче сміятися (Так, так)
І це тому, що вона має все
Молода дівчина любить хихікати (Так, так)
У кожного хлопця, якого вона зустрічає
А молоді дівчата люблять носити короткі шорти (Ура, ура)
І йдіть по вулиці
Що ж, їм просто потрібно багато жити
Коли вони закінчать свої шкільні роботи
Хочу багато любити і багато черепахи
Це молоді дівчата
(Яй, яй, молоді дівчата, яй, яй)
Товстим дівчатам подобаються нові записи (Ура, ура)
Вони теж подобаються худим дівчатам
Вони складають ці записи у великий стос (Та, так)
І програйте ці записи
Молоді дівчата люблять розмовляти (так, так)
Люблю мати м’яч
Треба призначати побачення та залишатися пізно (так, так)
І слухати радіо
Що ж, їм просто потрібно багато жити
Коли вони закінчать свої шкільні роботи
Хочу багато любити і багато черепахи
Це молоді дівчата
(Яй, яй, молоді дівчата, яй, яй)
Тепер деякі молоді дівчата поводяться сексуально (так, так)
А деякі молоді дівчата поводяться мило
І деякі молоді дівчата такі гарні (Та, так)
Що вони збивають з ніг
Але я не бачу різниці (Так, так)
Вони для мене всі однакові
Багаті дівчата, бідні дівчата, мммм (так, так)
Яке гарне видовище
Що ж, їм просто потрібно багато жити
Коли вони закінчать свої шкільні роботи
Хочу багато любити і багато черепахи
Це молоді дівчата
(Яй, яй, молоді дівчата, яй, яй)