Переклад тексту пісні Nothin´ Needs Nothin´ - Marvin Rainwater

Nothin´ Needs Nothin´ (оригінал)

Take away the stars, the sky grows dim
Take away the sea, the fish can’t swim
They need each other, you bet they do
But, nothing needs nothing like I need you
(Like I need you)
Take away it’s wings, a bird can’t fly
Take away the rain, the rose would die
Take away your love, so would I
(So would I)
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)
Never take away those lips so sweet
Life without your kiss is incomplete
We need each other, you bet we do
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)
Take away it’s wings, a bird can’t fly
Take away the rain, the rose would die
Take away your love, so would I
(So would I)
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)

(переклад)

Знімай зорі, небо тьмяніє
Заберіть море, риба не вміє плавати
Вони потрібні один одному, можна посперечатися
Але ніщо не потребує нічого, як ти потрібен мені
(Ніби ти мені потрібен)
Заберіть у нього крила, птах не може літати
Забери дощ, троянда загине
Заберіть ваше кохання, я так би зробив
(Я теж)
Тому що ніщо не потребує нічого, як ти потрібен мені
(Ніби ти мені потрібен)
Ніколи не забирай ці губи, такі солодкі
Життя без твого поцілунку неповне
Ми потрібні один одному, можна посперечатися
Тому що ніщо не потребує нічого, як ти потрібен мені
(Ніби ти мені потрібен)
Заберіть у нього крила, птах не може літати
Забери дощ, троянда загине
Заберіть ваше кохання, я так би зробив
(Я теж)
Тому що ніщо не потребує нічого, як ти потрібен мені
(Ніби ти мені потрібен)