Переклад тексту пісні Gamblin' Man - Marvin Rainwater

Gamblin' Man (оригінал)

Well, I’m a rovin' gambler
I’ve seen most every town
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lord, I lay my money down
Yeah, I lay my money down
I gamble out in Texas
And down in New Orleans
I’ve lost a pot with four-of-a-kind
I’ve won with a couple of queens
Lord, I bluffed with a couple of queens
And I won with a couple of queens
I met me a friend in Frisco
Lady Luck was her name
Well, I couldn’t even lose with a pair of two’s
'Till a woman got in the game
Lord, a redhead got in the game
Yeah, a woman got in the game
Well, she won my horse and saddle
She won my Bowie knife
When I lost everything I had
She told me to bet my life
Lord, she told me to bet my life
She told me to bet my life
If you don’t wanna lose your freedom
If you care about your life
Don’t get in a game with a redheaded dame
You’ll win yourself a wife
Lord, you’ll win yourself a wife
You’ve got yourself a wife

Gamblin' Man (переклад)

Ну, я завзятий азартний гравець
Я бачив практично кожне місто
Кожного разу, коли я зустрічаюся з колодою карт
Я закладаю свої гроші
Господи, я відкладаю свої гроші
Так, я заклав свої гроші
Я граю в азартні ігри в Техасі
І внизу в Новому Орлеані
Я програв горщик із четвіркою
Я виграв із парою ферм
Господи, я блефував із парою дам
І я переміг із парою ферм
Я зустрів свого друга у Фріско
Її звали Леді Удача
Ну, я не міг програти навіть із парою двійок
«Поки в гру не ввійшла жінка
Господи, рудий увійшов у гру
Так, у гру ввійшла жінка
Ну, вона виграла мого коня та сідло
Вона виграла мій ніж Бові
Коли я втратив усе, що мав
Вона сказала мені поставити своє життя
Господи, вона сказала мені поставити своє життя
Вона сказала мені поставити своє життя
Якщо ви не хочете втратити свободу
Якщо ви дбаєте про своє життя
Не лізьте в гру з рудоволосою жінкою
Ви виграєте собі дружину
Господи, ти здобудеш собі дружину
У вас є дружина