Переклад тексту пісні Sur Mars - Marvin Jouno

Sur Mars (оригінал)

Je suis parti sur Mars
Fin février
Volontaire un peu lâche
Je pensais me sauver
Le livre blanc en poche
Et des vêtements froissés
Je voulais que tu saches
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
J’ai tout laissé sur place
Pour me réinventer
J’ai vu l’amour en face
Un rien m’a fait vriller
Désolé pour la casse
Je n’ai rien inventé
On est de cette race
Qui aime tout bousiller
Qui aime tout bousiller
Je regarde l’espace
Et tout le temps passer
Je vois ce qu’il se passe
Je plains l’humanité
Tout ce vieux monde est lasse
Il va bientôt tomber
Vous m’rejoindrez sur Mars
On pourra parler du passé
On pourra parler du passé
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
«- I think it will be in March»

(переклад)

Я поїхав на Марс
Кінець лютого
Трохи вільний волонтер
Я думав, що тікаю
Білий папір у твоїй кишені
І пом’ятий одяг
Я хотів, щоб ви знали
Я буду сумувати за всім
Я буду сумувати за всім
Я буду сумувати за всім
Я буду сумувати за всім
Одного разу там
Одного разу на Марсі
Я буду сумувати за всім
Одного разу там
Одного разу на Марсі
Я буду сумувати за всім
Я залишив все на місці
Щоб заново винайти себе
Я побачив любов на обличчі
Ніщо не змусило мене крутитися
Вибачте за поломку
Я нічого не вигадав
Ми з цієї раси
хто любить все зіпсувати
хто любить все зіпсувати
Я дивлюся на космос
І весь час проходить
Я бачу, що відбувається
Мені шкода людства
Весь цей старий світ втомився
Скоро впаде
Ви приєднаєтеся до мене на Марсі
Ми можемо говорити про минуле
Ми можемо говорити про минуле
Я буду сумувати за всім
Я буду сумувати за всім
Одного разу там
Одного разу на Марсі
Я буду сумувати за всім
Одного разу там
Одного разу на Марсі
Я буду сумувати за всім
Земля, моя мати, і твої поцілунки
Гравітація, весь світ
Я буду сумувати за всім
Земля, моя мати, і твої поцілунки
Гравітація, весь світ
І всі навколо
Земля, моя мати, і твої поцілунки
Гравітація, весь світ
І всі навколо
"- Думаю, це буде в березні"