Переклад тексту пісні Le silence - Marvin Jouno

Le silence (оригінал)

Sais-tu ce que tu laisses, ce que ton silence endort?
Que tous ceux qu’on délaisse hurlent comme des chiens à la mort
Sais-tu que tu me blesses que le néant me dévore?
Je couche avec l’ivresse pour ça, je m’allonge ivre mort
Tu fais mal mais j’encaisse
J’anesthésie mon corps
Oui j’avoue je m’abaisse, ça c’est mon faible pour les forts
J'étais celui qui reste après la chute du décor
Je crois donc aux promesses, oh oui, même à celles que l’on tord
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
J’attendrai que tu baisses ta putain de garde plaquée or
Lors d’une nuit à Lutèce, je viendrai te voir quand tu dors
Même si c’est ainsi que cessent la plupart des films que j’adore
Ces pouces que tu me laisses font en sorte que j’y crois encore
Dix mois
Passés à te taire
On avait rendez-vous
Qu’as-tu de mieux à faire?
Oui je ferais tout
Pour revenir en arrière
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
Et je m’en fous d’hier

Le silence (переклад)

Ти знаєш, що залишаєш після себе, що присипляє твоє мовчання?
Нехай усі, хто залишився, виють на смерть, як собаки
Ти знаєш, що завдаєш мені болю, як ніщо мене пожирає?
Я за це лежав п’яний, лежав мертвий п’яний
Тобі боляче, але я це приймаю
Я знеболюю своє тіло
Так, визнаю, я принижуюсь, це моя слабкість до сильних
Я був тим, хто залишився після того, як сцена впала
Тож я вірю в обіцянки, о так, навіть у зламані
Скажи мені
Все і його протилежність
І шкода, якщо ти зізнаєшся і зіпсуєш моє життя
Я живу без огородження
І мені байдуже вчорашній день
Я буду чекати, поки ти скинеш свою прокляту позолочену охорону
Вночі в Лютесі я прийду до вас, коли ви спите
Хоча так закінчується більшість фільмів, які я люблю
Ці великі пальці, які ви мені даєте, змушують мене досі вірити
Десять місяців
Перейшов мовчати
У нас було побачення
Що краще зробити?
Так, я б зробив будь-що
Повертатися
Скажи мені
Все і його протилежність
І шкода, якщо ти зізнаєшся і зіпсуєш моє життя
Я живу без огородження
І мені байдуже вчорашній день
І мені байдуже вчорашній день