Переклад тексту пісні Décembre à la mer - Marvin Jouno

Décembre à la mer (оригінал)

Aujourd’hui ou peut-être hier
Je suis perdu, je ne sais pas
J’ai vu la larme qui libère
Qui sonna la fin du combat
Je t’ai vue, tu faisais la guerre
Derrière la porte 403
Malgré l’envie dans tes yeux verts
La femme en noir t’attendait là
J’embrasse ton front de mère
J’ai si froid, c’est la dernière fois
Déjà 2 jours et des poussières
Ce qu’il reste de toi dans mes bras
Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l’on va
3 hommes quittent la terre
Bientôt l’immensité c’est toi
À l’avenir mes questions
Je les pose à l’horizon
Je sais bien qu’il a raison
À présent c’est ma mère qui répond
J’irai tous les jours à la mer
Voir si tu reviens sur tes pas
Disperser Décembre à la mer
Jeter l’année passée sans toi
Tu es partie la première
Voulais-tu nous montrer la voie?
Seulement, tu as pris la lumière
Le coeur de mon père avec toi
J’embrasse ton front de mère
J’ai si froid, c’est la dernière fois
Déjà 2 jours et des poussières
Ce qu’il reste de toi dans mes bras
Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l’on va
3 hommes quittent la terre
Bientôt l’immensité c’est toi
À l’avenir mes questions
Je les pose à l’horizon
Je sais bien qu’il a raison
À présent c’est ma mère qui répond
À l’avenir mes questions
Je les pose à l’horizon
Je sais bien qu’il a raison
À présent c’est ma mère
C’est ma mère
C’est ma mère
C’est ma mère

(переклад)

Сьогодні чи, можливо, вчора
Я заблукав, не знаю
Я бачив сльозу, яка звільняє
Хто озвучив кінець бою
Я бачив тебе, ти був на війні
За дверима 403
Незважаючи на заздрість у твоїх зелених очах
Там на вас чекала жінка в чорному
Я цілую твою маму в лоб
Мені так холодно, це востаннє
Вже 2 дні і пил
Те, що залишилося від тебе в моїх руках
П'яний човен вийшов у море
Моя рука вже знає, куди ми йдемо
3 чоловіки залишають землю
Незабаром безмежність - це ти
На майбутнє мої запитання
Я поставив їх на горизонт
Я знаю, що він правий
Тепер відповідає моя мама
Я буду ходити на море кожен день
Подивіться, чи відступите ви
Розкидайте грудень на морі
Викинь минулий рік без тебе
Ти пішов першим
Ви хотіли показати нам дорогу?
Тільки ти взяв світло
Серце мого батька з тобою
Я цілую твою маму в лоб
Мені так холодно, це востаннє
Вже 2 дні і пил
Те, що залишилося від тебе в моїх руках
П'яний човен вийшов у море
Моя рука вже знає, куди ми йдемо
3 чоловіки залишають землю
Незабаром безмежність - це ти
На майбутнє мої запитання
Я поставив їх на горизонт
Я знаю, що він правий
Тепер відповідає моя мама
На майбутнє мої запитання
Я поставив їх на горизонт
Я знаю, що він правий
Тепер вона моя мама
Це моя мама
Це моя мама
Це моя мама