Переклад тексту пісні Danse ! - Marvin Jouno

Danse ! (оригінал)

J’ai juste envie d’aller danser
Danser dans ces lieux étroits
Où parfois les gens s’oublient
C’est densément peuplé
Mais dans ce cas tant pis
Mon agoraphobie
Qui fait chorégraphie
J’ai juste envie d’arrêter de penser
J’ai des pensées cadencées
Des tas d’idées condensées
Je suis en vie mais j’ai déjà dépensé
Le temps qu’on m’avait donné à mater ma vie passée
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
J’ai juste envie d’aller danser
D’aller danser quand chez moi
J’ai trop tendance à bloquer
Une fois que j’y suis
Comme y’a personne à m'épier
J’ai l’imprudence de laisser
L’indépendance à mes pieds
J’kiffais la vie
Jusqu'à l'été dernier
On vivait léger, léger
On avait rien à léguer
Depuis tous mes amis ont fini par se ranger
Un peu plus l’humanité pendant que j’continue de danser
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Est-ce une coincidence?
Cette tendance à danser
Quand tous ces gens qui penchent
Quand la nuit va tomber

(переклад)

Я просто хочу піти на танці
Танці в цих вузьких місцях
Де іноді люди забувають один одного
Він густо заселений
Але в такому випадку дуже погано
Моя агорафобія
хто займається хореографією
Я просто хочу перестати думати
У мене ритмічні думки
Багато стислих ідей
Я живий, але вже витратив
Час, який мені дали подивитися на своє минуле життя
Це ніби безглуздя
Смерть не вміє танцювати
Тож сьогодні ввечері я танцюю
Це заважає мені думати про це
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Я просто хочу піти на танці
Ходити на танці, коли вдома
Я схильний блокувати занадто багато
Якось я там
Як нема кому шпигувати за мною
Я маю необережність піти
Незалежність біля моїх ніг
Я любив життя
До минулого літа
Ми жили світло, світло
Нам не було що заповідати
Оскільки всі мої друзі нарешті влаштувалися
Трохи більше людяності, поки я продовжую танцювати
Це ніби безглуздя
Смерть не вміє танцювати
Тож сьогодні ввечері я танцюю
Це заважає мені думати про це
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Танцюй, танцюй, танцюй
Це ніби безглуздя
Смерть не вміє танцювати
Тож сьогодні ввечері я танцюю
Це заважає мені думати про це
Чи це випадковість?
Ця схильність до танців
Коли всі ці люди схиляються
Коли настане ніч