Переклад тексту пісні Your Unchanging Love - Marvin Gaye

Your Unchanging Love (оригінал)

To your unchanging love
I’m gonna hold on (hold on) hold on (hold on)
To your unchanging love
I need you baby, baby I need you right now
Darlin', there comes a time in everybody’s life
They may learn as I’ve learned
That being loved is more important than paintin’the town
Only noon and night
'Cause my life may have bright lights
But I’ve learned in time they go dim
But your love and tender arms, I can always come home to them
I used to have more friends than I could count
But now all of my so-called friends are gone
'Cause I’ve lost everything in my bank account
Darlin', I’m tired of runnin''round
So in your arms I’m gonna settle down
'Cause if I don’t have a dime, I know your love is mine
Darlin', everybody need somebody, ooo I need you
I know now, nobody really loves me, honey honey honey, the way you do One more thing:
I’ve changed, girl, through my life as often as I change my suits
Only to learn the only true happiness is being, honey, being loved by you
That’s why…
(repeat chorus and fade)

Your Unchanging Love (переклад)

До твоєї незмінної любові
Я буду триматися (почекай) тримайся (почекай)
До твоєї незмінної любові
Ти мені потрібен, дитинко, ти мені потрібен зараз
Любий, у житті кожного настає час
Вони можуть вчитися так, як я навчився
Бути коханим важніше, ніж розфарбовувати місто
Тільки вдень і вночі
Тому що моє життя може бути яскравим
Але з часом я зрозумів, що вони тьмяніють
Але ваша любов і ніжні обійми, я завжди можу повернутися додому до них
Раніше у мене було більше друзів, ніж я міг порахувати
Але тепер усіх моїх так званих друзів немає
Тому що я втратив усе на своєму банківському рахунку
Люба, я втомився бігати навколо
Тож у твоїх обіймах я заспокоюся
Тому що, якщо у мене нема копійки, я знаю, що твоє кохання моє
Люба, всім хтось потрібен, ти мені потрібен
Тепер я знаю, що мене ніхто насправді не любить, милий, любий, як ти робиш Ще одна річ:
Я змінювався, дівчино, за своє життя так часто як міняю костюми
Тільки щоб навчитись, єдине справжнє щастя — це бути, милий, бути коханим тобою
Ось чому…
(повторити приспів і загасити)