Переклад тексту пісні I Want You - Marvin Gaye

I Want You (оригінал)

I, yi yi yi
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you Da da, da da, da da da
I’ll give you all the love I want in return
But half a love is all I feel, sweet darling
It’s too bad, it’s just too sad
You don’t want me no more
But I’m gonna change your mind
Some way, somehow
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you Da da, da da, da da da
One way love is just a fantasy
To share is precious, pure and fair
Don’t play with something you should cherish for life
Oh baby, don’t you wanna care?
Ain’t it lonely out there?
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you
I want you, the right way
Want me, baby
Don’t play with something
You should cherish for life

(переклад)

I, yi yi yi
Я хочу, щоб ти був правильний
Я хочу тебе, але я хочу, щоб ти теж хотів мене
Хочу, щоб ти хотів мене, дитинко
Так само, як я бажаю тебе Da da, da da, da da da
Я віддам тобі всю любов, яку хочу у відповідь
Але половинка любові це все, що я відчуваю, мила кохана
Це дуже погано, це просто дуже сумно
Ти більше не хочеш мене
Але я передумаю
Якось, якось
Я хочу, щоб ти був правильний
Я хочу тебе, але я хочу, щоб ти теж хотів мене
Хочу, щоб ти хотів мене, дитинко
Так само, як я бажаю тебе Da da, da da, da da da
Одностороннє кохання – це лише фантазія
Ділитися це цінно, чисто і справедливо
Не грайтеся з тим, що ви повинні берегти все життя
Ой, дитинко, ти не хочеш піклуватися?
Чи не самотньо там?
Я хочу, щоб ти був правильний
Я хочу тебе, але я хочу, щоб ти теж хотів мене
Хочу, щоб ти хотів мене, дитинко
Так само, як я хочу тебе
Я хочу, щоб ти був правильний
Я хочу тебе, але я хочу, щоб ти теж хотів мене
Хочу, щоб ти хотів мене, дитинко
Так само, як я хочу тебе
Я бажаю тебе, правильно
Хочеш мене, дитинко
Не грайся з чимось
Треба дорожити все життя