Переклад тексту пісні Lets Get It On - Marvin Gaye

Lets Get It On (оригінал)

You ever want something
that you know you shouldn’t have
The more you know you shouldn’t have it,
The more you want it And then one day you get it,
It’s so good too
But it’s just like my girl
When she’s around me I just feel so good, so good
But right now I just feel cold, so cold
Right down to my bones
'Cause ooh…
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
I know, I know, I know, I know,
I know, know, know, know, know,
I know, I know,
Hey I ought to leave
I ought to leave her alone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away

(переклад)

Ти колись чогось хочеш
що ти знаєш, що не повинен був
Чим більше ви знаєте, що вам цього не повинно бути,
Чим більше ти цього хочеш І одного дня ти це отримаєш,
Це теж добре
Але це так само, як моя дівчина
Коли вона поруч зі мною, я відчуваю себе так добре, так добре
Але зараз мені просто холодно, так холодно
Аж до моїх кісток
Бо ооо…
Немає сонця, коли її немає
Коли її немає, не тепло
Немає сонця, коли її немає
І вона завжди йшла занадто довго
Щоразу, коли вона йде
Цікаво цього разу, куди вона поділася
Цікаво, чи вона пішла залишитися
Немає сонця, коли її немає
І цей будинок просто не дім
Щоразу, коли вона йде
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Я знаю, я знаю,
Привіт, мені потрібно вийти
Я повинен залишити її в спокої
Немає сонця, коли її немає
Немає сонця, коли її немає
Тільки темрява щодня
Немає сонця, коли її немає
І цей будинок просто не дім
Щоразу, коли вона йде