Переклад тексту пісні Lucky Lucky Me - Marvin Gaye

Lucky Lucky Me (оригінал)

Lady luck shows my love me
Oh, when she blessed me with your loving charms
I’ve found my place in the sun
With heaven right here in your arms
I feel so lucky, so lucky baby
Oh, lucky to be loved by you
And I wanna thank you, thank you baby
For all the little loving things you do
I got to tell the world about it
I’ve got to stand right up and shout it
Hey, look at lucky me
Ooh baby, ooh baby
I don’t mind stormy weather
The rain no longer makes me blue
And I don’t care when my friends all get together
And leave me out of everything they do
It’s alright if the sun don’t shine
It’s impossible to darken my day
Makes no difference if I don’t have a dime
I’ll be wealthy anyway
Mmm, I’m no good without you
But listen baby, as long as I got you
Hey, look at lucky me, hey, ooh baby
In my life, there’s no misfortune
No struggle or strife today
You’re my lucky charm, my guiding star
So just smile and chase them blues away
I can’t help it baby, you’re so wonderful
Oh, how lucky can a-one man be
Oh, your tenderness and sweet caress
And it all belongs to me
I wanna tell the world about it
I wanna stand right up and shout it
Hey, look at lucky me

Lucky Lucky Me (переклад)

Жінка, удача показує, що я люблю мене
О, коли вона благословила мене твоїми любовними чарами
Я знайшов своє місце під сонцем
З небом прямо тут, у ваших обіймах
Мені так пощастило, так пощастило, дитинко
О, пощастило, що ти мене любиш
І я хочу подякувати тобі, дякую тобі, дитинко
За всі маленькі вчинки, які ви робите
Я повинен розповісти про це світові
Я маю встати і прокричати це
Гей, подивись на мене пощастило
Ох, дитинко, ох, дитинко
Я не проти штормової погоди
Дощ більше не робить мене синім
І мені байдуже, коли мої друзі збираються разом
І не долучай мене до всього, що вони роблять
Нічого страшного, якщо сонце не світить
Неможливо затьмарити мій день
Не має жодної різниці, якщо у мене немає ні копійки
Я все одно буду багатим
Ммм, я поганий без тебе
Але послухай, дитинко, якщо я тебе зрозумів
Гей, подивися на мені пощастило, ей, ох, крихітко
У моєму житті немає нещастя
Жодної боротьби чи сварки сьогодні
Ти мій талісман, моя дороговказна зірка
Тож просто посміхніться та відганяйте їх
Я не можу вдіяти, дитинко, ти такий чудовий
О, як може пощастити одній людині
О, твоя ніжність і мила ласка
І все це належить мені
Я хочу розповісти про це світу
Я хочу встати і прокричати це
Гей, подивись на мене пощастило