Переклад тексту пісні I Want To Come Home For Christmas - Marvin Gaye

I Want To Come Home For Christmas (оригінал)

I'd give anything to see a little Christmas tree
And to hear, hear the laughter of children playing in the snow
To kiss my baby under the mistletoe
But I can't promise my eyes this sight
Unless they stop the fight 'coz I'm a prisoner of war
Lying here in my cell, hoping my family is well
Wish they wouldn't worry so much about me
Just try to get us home
In time for the Christmas tree
Yes, oh, yes
I want to see snow flakes fall
I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells
Wanna hear jingle bells ringing
But I can't promise my eyes this sight
Unless they stop the fight
If I can't make it home in time
I know you'd be keeping my spirits bright
By wearing my name and trying to stop this fight
Oh, but I'd give anything to see you and the family
And that little Christmas tree
I wanted to see snow flakes fall
I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells ring
Yes, I wanna hear jingle bells ringing
I want to see snow flakes fall
I want to see

I Want To Come Home For Christmas (переклад)

Я б віддала все, щоб побачити маленьку ялинку
І чути, чути сміх дітей, що граються на снігу
Поцілувати свою дитину під омелою
Але я не можу обіцяти своїм очам це видовище
Якщо вони не зупинять бійку, бо я військовополонений
Лежу тут, у своїй камері, сподіваючись, що моя родина добре
Хотілося б, щоб вони не хвилювалися так про мене
Просто спробуй відвезти нас додому
Вчасно до ялинки
Так, о, так
Я хочу побачити, як падають снігові пластівці
Я хочу побачити Санта Клауса
О, я хочу почути дзвіночки
Хочеться почути, як дзвонять дзвіночки
Але я не можу обіцяти своїм очам це видовище
Якщо вони не зупинять бійку
Якщо я не зможу встигнути додому
Я знаю, що ти підтримаєш мій настрій
Носячи моє ім’я і намагаючись зупинити цю боротьбу
О, але я б віддала все, щоб побачити тебе та родину
І ця маленька ялинка
Я хотів побачити, як падають снігові пластівці
Я хочу побачити Санта Клауса
О, я хочу почути, як дзвонять дзвіночки
Так, я хочу почути, як дзвонять дзвіночки
Я хочу побачити, як падають снігові пластівці
я хочу бачити