Переклад тексту пісні You're What's Happening (In The World Today) - Marvin Gaye

You're What's Happening (In The World Today) (оригінал)

Every time I see you, I’m spinning like the tops
Intoxicated lady, what you doing?
Don’t you stop
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
All at once I’m hypnotized by your sweet and charming smile
Oh
You’re what’s happening in the world today
In my sleep I see you, darling, and you’re lovely as a queen
Intoxicated lady, you bring joy to my dreams
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
All at once I’m hypnotized by your sweet and charming smile
Hey
You’re what’s happening in the world today, oh baby
You’re like a drink of something that’s much too much
And get a kiss from you, it thrill me through and through
Now I don’t know for sure but I think you’d like it too
Cause, oh little baby, you’re what’s happening in the world today
I said, baby
You should be in movies, in a fashion magazine
Any king would be so proud just to have you for a queen
A leading lady is what you are, girl you sho' nuff a star
You shall receive an award for the part you play in my heart
Oh little baby, you’re what’s happening in the world today
Oh baby, little darling
I know, I know
Don’t my mama, don’t tell father
No, no
Oh honey, baby

(переклад)

Кожного разу, коли я бачу тебе, я обертаюся, як вершини
П'яна пані, що ти робиш?
Не зупиняйся
Щоразу, коли ти проходиш повз мене, я бачу небо в твоїх очах
Я відразу загіпнотизований твоєю милою та чарівною посмішкою
о
Ви – те, що сьогодні відбувається у світі
У сні я бачу тебе, кохана, і ти прекрасна, як королева
П'яна пані, ти приносиш радість у мої мрії
Щоразу, коли ти проходиш повз мене, я бачу небо в твоїх очах
Я відразу загіпнотизований твоєю милою та чарівною посмішкою
Гей
Ти те, що сьогодні відбувається у світі, о, дитино
Ти ніби випиваєш щось, чого забагато
І отримай від тебе поцілунок, це мене схвилює
Тепер я не знаю напевно, але думаю, що вам це теж сподобається
Бо ти, дитино, те, що сьогодні відбувається у світі
Я сказав, дитинко
Ви повинні бути в кіно, у модному журналі
Будь-який король був би так пишаться, щоб що ви за королеву
Головна леді — це те, що ти є, дівчина, яку ти хочеш здобути зірку
Ви отримаєте нагороду за роль, яку ви граєте в моєму серці
О, дитино, ти те, що сьогодні відбувається у світі
О, дитинко, коханий
Я знаю, я знаю
Не мамі, не кажи батькові
Ні ні
О, любий, дитино