Переклад тексту пісні You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) - Marvin Gaye

You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) (оригінал)

I was so proud of myself
As a lover before you came
I never begged no girl to love her
Out of the eight million people in the city
I chose you, and you’re not even pretty
I was the stronger one of any two
This time isn’t me, it’s you
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
Oh, baby, honey, honey
I’m trying hard to keep
The upperhand
But now I losing
My ground as a man
Today the sharpest looking girl came around
For the first time in my life, I turned one down
I love this girl and I was on to the next one
But I can’t find no one that loves, you’re the best one
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
Oh, wrapped around your finger, baby
That’s right darling
I fight myself
But I fight a losing battle
I try to tell my foolish self
It don’t matter
You’re number one as a lover
I’m number two
I try harder to recover
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
I don’t want
Do things I don’t want to do
But you make me
Yes, you do
Oh!

You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) (переклад)

Я так пишався самою собою
Як коханий до того, як ти прийшов
Я ніколи не благав жодної дівчини любити її
З восьми мільйонів людей у ​​місті
Я вибрав тебе, а ти навіть не гарна
Я був сильнішим із будь-яких двох
Цього разу не я, а ти
Ти змушуєш мене робити те, чого я не хочу робити
Ти змушуєш мене робити те, чого я не хочу робити
О, дитинко, люба, мила
Я дуже намагаюся утриматися
Зверху
Але тепер я програю
Мій ґрунт як людини
Сьогодні з’явилася найгарніша дівчина
Вперше в житті я відмовився від одного
Я люблю цю дівчину, і я вибрав наступну
Але я не можу знайти нікого, хто б любив, ти найкращий
Ти змушуєш мене робити те, чого я не хочу робити
Ти змушуєш мене робити те, чого я не хочу робити
О, обмотаний навколо твого пальця, дитино
Правильно люба
Я борюсь із собою
Але я вою програшну битву
Я намагаюся розповісти самому дурному
Це не має значення
Ти номер один як коханий
Я номер два
Я більше намагаюся одужати
Ти змушуєш мене робити те, чого я не хочу робити
Ти змушуєш мене робити те, чого я не хочу робити
я не хочу
Робити те, чого я не хочу робити
Але ти змушуєш мене
Так ти зробиш
Ой!