Переклад тексту пісні You Can Leave, But It's Going To Cost You - Marvin Gaye

You Can Leave, But It's Going To Cost You (оригінал)

I remember like it was yesterday
we were over Gwen’s, and we were trying one more time to make amends
Oh yes we were
Suddenly it occured to me it did not matter
whether I was mad at her
or she was at me Nawww understanding my condition I must surely be a wishing and a hoping to be free
Chorus
She said… You can leave, but it’s going to cost you …
She said… You can leave, but it’s going to cost you.
She said … you can lea.
ve, but it’s gonna cost you dearly
you… can leave but it gonna cost you how dearly
Ooohhhhhhhhh
Sometimes my eyes were red as fire
Intoxicated …
Sometimes the spirit was moving on me
I had to fight to defend my life
I’m gone, I'm gone, I'm gone (get use to it baby)
I’m gone, I', gone, I'm gone (get use to it baby)
You use to say that I was a gorgeous hunk of man…
that didn’t help me baby Ah… when you were on the stand

You Can Leave, But It's Going To Cost You (переклад)

Пам’ятаю, ніби це було вчора
ми були над Гвен, і ми ще раз намагалися загладити вину
Так, ми були
Раптом мені спалося — це не має значення
чи сердився я на неї
або вона була на
Приспів
Вона сказала… Ти можеш піти, але це буде коштувати тобі…
Вона сказала… Ти можеш піти, але це буде коштувати тобі.
Вона сказала… ти можеш піти.
є, але це буде вам дорого коштувати
ти… можеш піти, але це буде коштувати тобі як дорого
Оооооооооооооооо
Іноді мої очі були червоні, як вогонь
П’яний…
Іноді дух рухався на мене
Мені довелося боротися, щоб захистити своє життя
Я пішов, я пішов, я пішов (звикни до цього, дитино)
Я пішов, я, пішов, я пішов (звикни до цього, дитино)
Ви часто кажете, що я був чудовим чоловіком…
це мені не допомогло, дитинко. Ах... коли ти був на стенді