Переклад тексту пісні When I Had Your Love - Marvin Gaye

When I Had Your Love (оригінал)

Yeah, you were diamond, and you were my pearl
And I bragged to the guys about my wonderful girl
And now you’re gone and all my riches turned to rags
Gone and I don’t have car to drag
But when I had your love I was a king, oh yes I was
When I had your love I used to smile
And the smile I wore was a definite sign
That love was mine, and I was feeling fine
Now you’re gone and now my smile has turned around
Gone and now my smile is just a frown
When I had your love I used to smile, mmm-hmm
Honey, baby
Dark nights keep on falling
My lonely heart keeps calling
Baby, come on back (Come right on back)
Baby, come on back (Come right on back)
When I had… woo-hoo…
When I had your love I was content
My life was sweeter than peaches and cream
It was so wonderful, just like a dream
Since you’re gone, I haven’t had another sweet day
Gone and all my dreams have faded away
Oh, when I had your love I was content, oh yeah
Baby, I need you, right now, mmm-hmm
More (more) more (more), hey hey (more), and more

When I Had Your Love (переклад)

Так, ти був діамантом, і ти був моєю перлиною
І я похвалився хлопцям своєю прекрасною дівчиною
А тепер тебе немає, і все моє багатство перетворилося на лахміття
Пішов, і я не маю машини, щоб перетягнути
Але коли я мав твоє кохання, був королем, о так, я був
Коли у мене була твоя любов, я посміхалася
І посмішка, яку я носив, була певним знаком
Це кохання було моїм, і я почувалася добре
Тепер ти пішов, і тепер моя посмішка повернулася
Зникла, і тепер моя усмішка це лише нахмурене обличчя
Коли у мене була твоя любов, я посміхалася, ммм-хм
Мила, дитино
Темні ночі продовжують спадати
Моє самотнє серце продовжує кликати
Дитина, повертайся (Повертайся прямо)
Дитина, повертайся (Повертайся прямо)
Коли у мене було... у-у-у...
Коли у мене була твоя любов, я була задоволена
Моє життя було солодшим за персики та вершки
Це було так чудово, як сон
З тих пір, як тебе немає, у мене не було іншого приємного дня
Зникли, і всі мої сни зникли
О, коли я мав твоє кохання, я був задоволений, о так
Дитина, ти мені потрібен зараз, ммм-хм
Більше (більше) більше (більше), гей, гей (більше) і багато іншого