Переклад тексту пісні When I Feel The Need - Marvin Gaye

When I Feel The Need (оригінал)

When I feel the need for something
And I don’t know what it is
I just think of the first thing
That comes to my mind
It’s my baby, it’s my baby
Every time
When I get the taste for something
And I don’t know what it is
I just think of the one thing
That I’m really missing
It’s my baby’s kiss, it’s my baby’s sweet kisses
Every time
For every locked door
My baby has a key
'cause she can cure everything
That’s ever wrong with me When my arms reach out for something
And I don’t know what it is
I just close, close my eyes
And the first thing I visualise
It’s my sweet baby, my baby
Every time
When I feel the need for something
My baby, my baby
When I get the taste for something
My baby, my baby
When my arms reach out for something
My baby, my baby
When I get the need for something
My baby, my baby

When I Feel The Need (переклад)

Коли я відчуваю потребу в чомусь
І я не знаю, що це
Я просто думаю про перше
Мені це спадає на думку
Це моя дитина, це моя дитина
Кожного разу
Коли я відчуваю смак чогось
І я не знаю, що це
Я думаю про одне
Що мені справді не вистачає
Це поцілунок моєї дитини, це солодкі поцілунки моєї дитини
Кожного разу
Для кожної замкненої двері
У моєї дитини є ключ
бо вона може вилікувати все
Зі мною завжди не так, Коли мої руки тягнуться до чогось
І я не знаю, що це
Я просто закриваю, закриваю очі
І перше, що я візуалізую
Це моя мила дитина, моя дитина
Кожного разу
Коли я відчуваю потребу в чомусь
Моя дитина, моя дитина
Коли я відчуваю смак чогось
Моя дитина, моя дитина
Коли мої руки тягнуться до чогось
Моя дитина, моя дитина
Коли мені щось потрібно
Моя дитина, моя дитина