Переклад тексту пісні We Can Make It Baby - Marvin Gaye

We Can Make It Baby (оригінал)

There’s going to be times, I know, girl
When the going’s gonna get a little rough, child
There’s going to be times, I know, girl
When the going’s gonna get a little tough
Oh, but if you and me got unity
Hey, girl, me for you and you for me
Just as long as we got that kind of love
We can make it, baby
Sugar, sugar, sugar, sugar
Just as long as we got that kind of love
We can make it, baby
Oh, there’s going to be times, I know, girl
When you might wanna just sit right down and cry
Hey, hey, hey
But don’t you let that get to you, girl
'Cause when you need me, girl
I’m gonna be standing right by your side
'Cause we got love, so much love
Oh, we can make it, baby
Oh, girl, we got that kind of love
That all our friends admire
Kind I like to boast about
Kind I can’t live without
Nothing’s always gonna be like
A distant dream
I’ll be your friend when you
Need me girl
So come on girl, let’s take the world
Come on, let’s do it, let’s do it
I know, I know
We got love, we can make it, baby
Oh, we got love, wonderful sweet love
And we can make it, baby
We can make it, baby
We can make it, baby
We can make it, baby
We can make it
Gonna make it, baby

We Can Make It Baby (переклад)

Я знаю, дівчино, будуть часи
Коли ситуація стане трохи непростою, дитино
Я знаю, дівчино, будуть часи
Коли ситуація стане трохи складною
О, але якби ми з тобою були єдними
Гей, дівчино, я для тебе, а ти для мене
Поки у нас є така любов
Ми можемо це зробити, дитино
Цукор, цукор, цукор, цукор
Поки у нас є така любов
Ми можемо це зробити, дитино
О, я знаю, дівчинко, будуть часи
Коли вам захочеться просто сісти і плакати
Гей, гей, гей
Але нехай це не чіпляє вас, дівчинко
Бо коли я тобі потрібна, дівчино
Я буду стояти поруч з тобою
Тому що у нас є любов, так багато любові
О, ми можемо, дитино
О, дівчино, у нас є така любов
Яким захоплюються всі наші друзі
Я люблю хвалитися
Такий, без якого я не можу жити
Ніщо завжди не буде таким
Далека мрія
Я буду твоїм другом, коли ти
Потрібна мені дівчина
Тож давай, дівчино, давайте захопимо світ
Давай, давайте зробимо це, давайте зробимо це
Я знаю, я знаю
У нас є любов, ми можемо це зробити, дитино
О, у нас є любов, чудова мила любов
І ми можемо це зробити, дитино
Ми можемо це зробити, дитино
Ми можемо це зробити, дитино
Ми можемо це зробити, дитино
Ми можемо зробити це
Зроблю це, дитино