Переклад тексту пісні Violets For Your Furs - Marvin Gaye

Violets For Your Furs (оригінал)

I bought you violets for your furs
And it was Spring for a while, remember
I bought you violets for your furs
And there was April in that December
The snow drifted down on the flowers
And it melted where it lay
The snow looked like dew on the blossoms
As on a summer day
Yes, I bought you violets for your furs
And there was blue in the wintry sky
You pinned the violets to your furs
And gave a lift to the crowds passing by
You smiled at me so sweetly
Since then one thought occurs
That we fell in love completely
The day that I bought you violets for your furs
The snow drifted down on the flowers
And melted where it lay
The snow looked like dew on the blossoms
As on a summer day
I bought you violets for your furs
And there was blue in the wintry sky
Darling you pinned the violets to your furs
And gave a lift to the crowds passing by
You smiled at me so sweetly
Since then one thought occured
We fell in love completely
The day that I bought you violets for your furs

(переклад)

Я купив вам фіалки для вашого хутра
Пам’ятаєте, на деякий час була весна
Я купив вам фіалки для вашого хутра
І був квітень у тому грудні
Сніг сідав на квіти
І вона танула там, де лежала
Сніг був схожий на росу на квітках
Як в літній день
Так, я купив вам фіалки для вашого хутра
А на зимовому небі була синь
Ви прикололи фіалки до свого хутра
І підняв натовп, що проходив повз
Ти так мило посміхнувся мені
Відтоді виникає одна думка
Що ми закохалися повністю
Того дня, коли я купив тобі фіалки для твого хутра
Сніг сідав на квіти
І розтанув там, де лежав
Сніг був схожий на росу на квітках
Як в літній день
Я купив вам фіалки для вашого хутра
А на зимовому небі була синь
Люба, ти приколола фіалки до свого хутра
І підняв натовп, що проходив повз
Ти так мило посміхнувся мені
Відтоді виникла одна думка
Ми закохалися повністю
Того дня, коли я купив тобі фіалки для твого хутра