Переклад тексту пісні Too Busy Thinking About My Baby - Marvin Gaye

Too Busy Thinking About My Baby (оригінал)

I ain’t got time
To think about money
Or what it can buy
And I ain’t got time
To sit down and wonder
What makes the birdies fly
And I don’t have the tima
To think about what makes the flowers grow
And I never give it a second thought
To where the rivers flow
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
I ain’t got time to discuss the weather
Or how it’s gonna last
And I ain’t got time to do no studying
Once I get out of class
And I’m just a fellow
I got a one track mind
And when it comes to Thinking about anything about my baby
I just don’t have the time
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
All the diamonds and pearls in the world
Could never match her worth
She’s some kind of wonderful
People tell you
I’ve got heaven right here on earth
And I’m just a fellow
With a one track mind
And when it comes to thinking about
Anything but my baby
I just don’t have the time
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani-

(переклад)

У мене немає часу
Думати про гроші
Або що можна купити
І в мене немає часу
Щоб сидіти і дивуватися
Що змушує пташок літати
І я не маю тими
Щоб подумати про те, що змушує квіти рости
І я ніколи не думаю про це
Туди, де течуть річки
Занадто зайнятий, думаючи про мою дитину
І я не маю часу ні на що інше
Занадто зайнятий, думаючи про мою дитину
І я не маю часу ні на що інше
Я не маю часу обговорювати погоду
Або як це триватиме
І я не маю часу не не вчитися
Як тільки я вийду з класу
А я просто хлопець
Я володію одним розумом
І коли справа доходить думати про що-небудь про мою дитину
У мене просто немає часу
Занадто зайнятий, думаючи про мою дитину
І я не маю часу ні на що інше
Занадто зайнятий, думаючи про мою дитину
І я не маю часу ні на що інше
Усі діаманти та перли в світі
Ніколи не зрівняється з її цінністю
Вона якась чудова
Вам люди кажуть
У мене тут, на землі, є рай
А я просто хлопець
Цілий розум
І коли справа доходить подумати
Усе, крім моєї дитини
У мене просто немає часу
Занадто зайнятий, думаючи про мою дитину
І я не маю часу ні на що інше
Занадто зайнятий, думаючи про мою дитину
І я не маю часу ні на що інше
-Чоммар, Іпієт, Іра, Хані-