Переклад тексту пісні This Will Make You Laugh - Marvin Gaye

This Will Make You Laugh (оригінал)

When you loved me
i was walking on rainbows
like nobody else has done
This will make you laugh
but darling i staked my dream on you, aww baby
this will make you laugh
they never did come true, they never did come true
i took a chance on young romance
& vowed it would not miss
but i never, never, never should have judged
a heart by a kiss
this is gonna make you laugh
but baby, i believed in you
for all my love, darling, you didn’t see it through, boo-hoo
for all the fools, i break the rules
i love you, can’t you see?
this will make you laugh
but it’s not funny…
this shit ain’t one bit funny to me.

This Will Make You Laugh (переклад)

Коли ти любив мене
я гуляв по веселкам
як ніхто інший не робив
Це змусить вас сміятися
але люба, я поклав на тебе свою мрію, о, дитино
це змусить вас сміятися
вони ніколи не збулися, вони ніколи не збулися
Я спробував з юним романом
і поклявся, що не пропустить
але я ніколи, ніколи, ніколи не повинен був судити
серце поцілунком
це змусить вас сміятися
але дитино, я повірив у тебе
за всю мою любов, люба, ти не бачила цього, бу-ху
для всіх дурнів, я порушую правила
я люблю тебе, ти не бачиш?
це змусить вас сміятися
але це не смішно...
це лайно мені не смішно.