Переклад тексту пісні This Is The Life - Marvin Gaye

This Is The Life (оригінал)

This is the life,
Here’s where the living is,
This is the life,
Baby, you’re there.
This is the life,
You’ve waited long enough,
Man, you’ve arrived,
Breathe in that air.
Modern perfume,
Silver and candlelight,
Children, make way,
Joe’s here to stay.
Come join the club,
Hear that sweet music start,
This is the life, sweetheart.
Tell them bye-bye,
Get where the action is,
Come have some fun,
I’ll lead the way.
This is the life,
They’ve kept you in a box,
Break down the walls,
Come out and play.
See all the lights,
They’re spelling «Wellington,»
How sweet the song
When you belong.
Top of the heap,
That’s how it’s got to be,
This is the life, you’ll see.
This is the life,
Here’s where the living is,
This is the life,
Baby, I’m there.
This is for me,
Free, black and twenty-one,
Now Ive arrived,
Breathe in that air.
This lovely life,
This groovy atmosphere,
Out of my way,
Joe’s here to stay.
King of the hill,
That’s how it’s got to be,
This is the life for me.

(переклад)

Це життя,
Ось де живе,
Це життя,
Крихітко, ти там.
Це життя,
Ви чекали досить довго,
Чоловіче, ти прийшов,
Вдихніть це повітря.
Сучасний парфум,
Срібло і свічки,
Діти, дайте дорогу,
Джо тут, щоб залишитися.
Приходь до клубу,
Почуй, як починається солодка музика,
Це життя, серденько.
Скажи їм до побачення,
Дізнайтеся, де відбувається дія,
Приходь повеселитися,
Я проведу шлях.
Це життя,
Вони тримали вас у коробці,
Зруйнувати стіни,
Виходь і грай.
Побачити всі вогні,
Вони пишуть «Веллінгтон»,
Яка мила пісня
Коли ти належиш.
Верхня частина купи,
Ось як це має бути,
Це життя, ви побачите.
Це життя,
Ось де живе,
Це життя,
Крихітко, я там.
Це для мене,
Вільний, чорний і двадцять один,
Тепер я прийшов,
Вдихніть це повітря.
Це прекрасне життя,
Ця чудова атмосфера,
З мого шляху,
Джо тут, щоб залишитися.
Цар гори,
Ось як це має бути,
Це життя для мене.