Переклад тексту пісні Sweet Thing - Marvin Gaye

Sweet Thing (оригінал)

I want to hear, no baby
To me you’re really saying
Something dear
Oh, you’re not the kind of girl to win a beauty prize
Just your smile, girl, lets me know
Where your beauty lies
Makes me realize
You’re a sweet thing
You’re a sweet thing, baby, listen, honey
You can’t seem to do the things
I ask you to
Oh, but I can’t help but love
The way you do the things you do
No, you’re not the kind of girl
That men just can’t resist
There’s a certain something in your kiss
Oh, makes me want to sing
There may be a lot of things
You’ll never be
Ooh, but the little things you are
They mean everything to me
So love, don’t ever try and be, all mankind’s ideal
Just stay the way you are right now, girl
Truthful and for real
You’ve got your appeal
Oh, you’re a sweet thing
Honey, you are a sweet thing
Baby, sweeter than wine
That’s why I’m glad you’re mine
Baby, sweeter than a rose
So now my love just grows and grows
You’re sweeter baby

(переклад)

Я хочу чути, не дитино
Мені ви справді кажете
Щось дороге
О, ти не та дівчина, щоб виграти приз за красу
Тільки твоя посмішка, дівчино, дає мені знати
Де твоя краса
Змушує мене усвідомити
Ти солодка штука
Ти солодка, дитинко, слухай, любий
Здається, ви не можете робити цілі
Я прошу вас
О, але я не можу не любити
Як ви робите те, що робите
Ні, ти не з тих дівчат
Чоловіки просто не можуть встояти
У вашому поцілунку щось є
О, мені хочеться співати
Там може бути багато речей
Ти ніколи не будеш
Ой, але дрібниці ти
Вони значать для мене все
Тож любіть, ніколи не намагайтеся бути ідеалом всього людства
Просто залишайся такою, якою ти є зараз, дівчино
Правдиво і по-справжньому
Ви отримали своє звернення
О, ти солодка штука
Люба, ти солодка штука
Дитинко, солодше вина
Тому я радий, що ти мій
Дитина, солодша за троянду
Тож тепер моя любов просто зростає і зростає
Ти солодша дитина