Переклад тексту пісні Stranger In My Life - Marvin Gaye

Stranger In My Life (оригінал)

Suddenly a stranger entered my life
Like I pictured her to be
Started my emotions running free
Oh, just like the waters in the sea
As she looked at me with a smile so sincere
My heart started to sing in a voice, I’m sure she could hear
I reached out for a tender loving kiss
Only to find my love didn’t even exist, oh baby
I then realized it was just a dream
The candlelight’s burning such a radiant beam
Oh how I yearned for this dream to come true
For just one exciting moment with someone like you
But as I sat there with tears falling from my eyes
I seemed to dream a thousand and one sighs
Yeah, hope was passing by with a slow unhappy pace
And all there was for me was the bitterest taste, oh baby
Stranger in my life, surely it was
Stranger in my life, oh baby
But as I sat there, tears falling from my eyes
The stranger in my life reached out
Honey, reached out for me
And opened my world of loneliness with a magical kiss, oh baby
Stranger in my life, tell you she’s so fine
Stranger in my life, she’s wonderful
Stranger in my life, telling you she’s fine
Stranger in my life, I know she’s wonderful

Stranger In My Life (переклад)

Раптом у моє життя увійшов незнайомець
Такою, якою я її уявляв
Розпочав вільні емоції
О, як води в морі
Коли вона дивилася на мене з такою щирою посмішкою
Моє серце почало співати голосом, я впевнений, що вона чула
Я потягнувся до ніжного любовного поцілунку
Тільки щоб знайти, що моєї любові навіть не існує, о дитино
Тоді я зрозумів, що це був просто сон
Світло свічки палає таким променем
О, як я хотів, щоб ця мрія здійснилася
Лише на одну хвилюючу мить з кимось, як ти
Але коли я си там із сльозами текають із очей
Здавалося, я бачив тисячу й одне зітхання
Так, надія проходила повз повільним, нещасним темпом
І все, що було для мене — це найгірший смак, о дитино
Чужого в моєму житті, напевно
Чужий у моєму житті, дитино
Але поки я си там, сльози текли з моїх очей
Незнайомець у моєму житті простягнувся
Любий, потягнись до мене
І відкрив мій світ самотності чарівним поцілунком, о дитино
Незнайома в моєму житті, скажу тобі, що вона така добра
Незнайома в моєму житті, вона чудова
Незнайомка в моєму житті, яка каже, що з нею все добре
Незнайома в моєму житті, я знаю, що вона чудова