Переклад тексту пісні So In Love - Marvin Gaye

So In Love (оригінал)

Strange dear
But true dear
When I’m close to you dear
The stars fill the sky
So in love with you am I
Yes, I am
Even without you
My arms fold about you
You know, darling, why
So in love with you am I
In love with the night
Mysterious, yeah baby
When you first were there
In love with my joy
Delirious, when I knew that you
Could care
So taunt me and hurt me
Deceive me, desert me
I’m yours till I die
So in love, so in love, so in love
With you, my love
Well, my… I’m so in love with you
Oh, in love…

So In Love (переклад)

Дивно шановний
Але правда дорога
Коли я поруч із тобою, дорогий
Зірки заповнюють небо
Тож я закоханий у вас
Так я
Навіть без тебе
Мої руки склали навколо тебе
Ти знаєш, любий, чому
Тож я закоханий у вас
Закоханий у ніч
Таємнича, так, дитинко
Коли ти вперше там був
Закоханий у мою радість
Бред, коли я знав, що ти
Могли б подбати
Так насміхайся і завдай мені болю
Обдуріть мене, покиньте мене
Я твій, поки не помру
Так закоханий, так закоханий, так закоханий
З тобою, моя люба
Ну, мій… я так закоханий у тебе
О, закоханий…