Переклад тексту пісні Since I Had You - Marvin Gaye

Since I Had You (оригінал)

This is the story of two lovers who shouldn’t have been
They did their thing and went their separate ways again
Then by chance they met at the neighborhood dance
And got that old feeling all over again.
That said,
How much I’ve missed (it) since I had you
How much.
How much.
Ooh I really wondered… girl
Wondered if you remember baby
How could say (wait) to me darling
Such a thrill…
But it’s been so hard since I had you baby
Ah sugar, come on give me a break
Cause it’s been so hard since I had you baby
My --- eyes must look serious
Cause when I look at you I get delirious
Your… voice sounds so serious
But since we’re still friends
Let me make love to you again — baby
Don’t make me wait
Been so hard since I had your sugar
Don’t make me wait
Been so hard since I had you baby
Big Daddy Rucker is sho’nuff playin'
Ahhh… this is a mello dance
Ouh… baby its been such a long time
Remember when I used to do this to you
(ad lib) Come on, let this be the last dance
Since I had you girl I have wanted no other lover
Since I had you honey there hasn’t been no other woman
Since I had you baby there hasn’t been no other woman
Since I taste you loving I haven’t seen no other woman
Since I had you baby there hasn’t been no other woman
You might believe it but since I had you baby there hasn’t been no other woman

(переклад)

Це історія двох закоханих, які не повинні були бути
Вони зробили своє і знову розійшлися
Потім випадково вони зустрілися на сусідських танцях
І знову відчув те старе відчуття.
це сказав,
Скільки я сумував (за цим) відколи у мене є ти
Скільки.
Скільки.
Ой, мені дуже цікаво... дівчино
Цікаво, чи ви пам’ятаєте дитину
Як міг сказати (чекай) мені люба
Такий кайф…
Але це було так важко з тих пір, як я народив тебе, дитина
Ах, цукор, дайте мені відпочити
Тому що це було так важко з тих пір, як у мене була ти, дитина
Мої очі мають бути серйозними
Бо коли я дивлюся на тебе, я впадаю в марення
Ваш… голос звучить так серйозно
Але оскільки ми досі друзі
Дозволь мені знову заняти з тобою любов — дитино
Не змушуйте мене чекати
Мені було так важко з тих пір, як у мене був твій цукор
Не змушуйте мене чекати
Мені було так важко відтоді, як я народив тебе
Великий тато Ракер — шо-нуфф грає
Ааа… це мело танець
Ох... дитино, це було так довго
Згадайте, коли я робив це з вами
(ad lib) Давай, нехай це буде останній танець
Відколи у мене є ти, дівчина, я не хотів іншого коханця
З тих пір, як ти був у мене, мила, не було іншої жінки
З тих пір, як я народив тебе, не було іншої жінки
З тих пір, як я смак твого кохання, не бачив жодної іншої жінки
З тих пір, як я народив тебе, не було іншої жінки
Ви можете повірити, але з тих пір, як я народив вас, не було іншої жінки