Переклад тексту пісні She Needs Me - Marvin Gaye

She Needs Me (оригінал)

No, I don’t know the girl at the bar in the short red dress
I haven’t had the chance to get acquainted with her yet
But I can tell that she’s lonely by the sadness in her eyes
And she needs more than just a drink tonight
She needs me to give her love and understanding
Some good old country love and nothing else
She needs me to throw my loving arms around her
And tonight I could use some love myself
Each time she turns up the glass
She drinks a memory from the past
And sadness becomes a teardrop in her eye
But she won’t have to leave alone
'Cause tonight I’m takin' her home
Wrapped up in these lonely arms of mine
For she needs me to give her love and understanding
Some good old fashioned love and nothing else
She needs me to throw my loving arms around her
And tonight I could use some love myself
Yes, tonight I could use some love myself

She Needs Me (переклад)

Ні, я не знаю дівчину з бару в короткій червоній сукні
Я ще не мав можливості з нею познайомитися
Але я мочу сказати, що вона самотня за сумом у їїх очах
І сьогодні їй потрібно більше, ніж просто випити
Їй потрібен, щоб я давав їй любов і розуміння
Якась стара добра сільська любов і нічого більше
Вона потребує, щоб я обійняв її своїми люблячими руками
І сьогодні ввечері я міг би скористатися трішки любові
Щоразу, коли вона повертає склянку
Вона п’є спогади з минулого
І смуток стає сльозою в їй оці
Але їй не доведеться йти самій
Тому що сьогодні ввечері я відвезу її додому
Закутаний в ці мої самотні обійми
Бо вона потребує, щоб я дав їй любов і розуміння
Якась стара добра любов і нічого більше
Вона потребує, щоб я обійняв її своїми люблячими руками
І сьогодні ввечері я міг би скористатися трішки любові
Так, сьогодні ввечері я міг би сам полюбити