Переклад тексту пісні Say When - Marvin Gaye

Say When (оригінал)

Say when are you gonna come back home?
Can’t you forgive this one who has done you wrong?
Well, I let temptation
Get the best of me
Now I’m sorry
I caused you misery
Say when, oh darling
Say when
I was swayed by a smile
And some loving charms
And like a fool, I was drawn
To another’s arms
Blinded by her kisses
I couldn’t see that with you
Was where I really wanted to be
So please say when
Baby, say when
I know I acted just like
A selfish child
Taking all and giving none
All the while
But now I’ve grown up
And I want to prove I can
Love you more than any other man
So, please, forgive me
And say when
Oh, baby
I was wrong
Forgive me
I was swayed by a smile
Forgive me
Forgive me

Say When (переклад)

Скажи, коли ти повернешся додому?
Хіба ти не можеш пробачити того, хто зробив тобі погано?
Ну, я допустив спокусу
Отримайте найкраще від мене
Тепер мені шкода
Я завдав тобі нещастя
Скажи, коли, люба
Скажіть коли
Мене зворушила посмішка
І якісь любовні принади
І, як дурного, мене потягнуло
В чужі руки
Осліплений її поцілунками
Я не бачив цього у вас
Був там, де я справді хотів бути
Тож скажіть, коли
Дитина, скажи коли
Я знаю, що вчинив так само
Егоїстична дитина
Взяти все і не віддати нічого
Весь час
Але тепер я виріс
І я хочу довести, що можу
Люблю тебе більше, ніж будь-кого іншого чоловіка
Тож, будь ласка, вибач мені
І скажи коли
О, крихітко
Я був неправий
Пробач мені
Мене зворушила посмішка
Пробач мені
Пробач мені