Переклад тексту пісні Sad Souvenirs - Marvin Gaye

Sad Souvenirs (оригінал)

One love letter filled to the brim
With your heartless pride
One worn out handkerchief
I use to dry my weeping eyes
These things are all that I have
Of a love I built my world around
And they’re sad, sad souvenirs (Sad souvenirs)
One tired old memory
That will never, never, never come true
One battered, broken heart
Baby misused by you
These things are all that I have
And these, these things alone
Are such sad, sad souvenirs (Sad souvenirs)
Sad souvenirs
One thousand lonely nights
One thousand tears I shed
One thousand little silent prayers
To have your love again
These things are all that I have
All I have to look forward to
Since I lost you
They are sad, sad souvenirs
Oh, baby
One more letter filled to the line
Worn out handkerchief to dry my weeping eyes
Lonely nights, empty tears
Honey, they’re sad, sad souvenirs

(переклад)

Один любовний лист, заповнений до країв
З твоєю безсердечною гордістю
Один зношений носовичок
Я висушив заплакані очі
Це все, що я маю
Про кохання я побудував свій світ навколо
І вони сумні, сумні сувеніри (Сумні сувеніри)
Один втомлений старий спогад
Це ніколи, ніколи, ніколи не збудеться
Одне побите, розбите серце
Ви зловживаєте немовлям
Це все, що я маю
І тільки ці, ці речі
Невже такі сумні, сумні сувеніри (Сумні сувеніри)
Сумні сувеніри
Тисяча самотніх ночей
Тисяча сліз, які я пролила
Тисяча маленьких тихих молитов
Щоб знову мати ваше кохання
Це все, що я маю
Все, чого я му з нетерпінням чекати
Відколи я втратила тебе
Вони сумні, сумні сувеніри
О, крихітко
До рядка заповнено ще одну букву
Зношений носовичок, щоб витерти мої заплакані очі
Самотні ночі, порожні сльози
Любий, це сумні, сумні сувеніри