Переклад тексту пісні Pretty Little Baby - Marvin Gaye

Pretty Little Baby (оригінал)

Darling, please stay, don’t go away
(If you leave me)
What a heartache, for heaven’s sake
(Don't you need me?)
Don’t leave me blue of wanting you
(How could I live?)
Don’t be untrue, what could I do?
(Don't you know you)
You gave me the world, little girl
When you gave me your love
So if you take your love
You take my world with you too
Hey look at me, now can’t you see
(Tears in my eyes)
Hear what I say, stay here, I pray
(Never leave me)
Why must I plead, you know I need
(All your loving)
Don’t put me down, keep me around
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby
Darlin', you give me your joy, am I your toy
(Cracked and broken)
I always share your every care
(Wishin', hopin')
All through the years we have no fears
(Now I’m cryin')
You leave the tears fallin' for years
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby

(переклад)

Любий, будь ласка, залишайся, не йди
(Якщо ти покинеш мене)
Який серцевий біль, заради Бога
(Я тобі не потрібен?)
Не залишай мене синьким від бажання тебе
(Як я міг жити?)
Не будьте неправдивими, що я міг зробити?
(Хіба ти не знаєш себе)
Ти подарувала мені світ, дівчинко
Коли ти подарував мені свою любов
Тож якщо ви візьмете свою любов
Ви також візьмете мій світ із собою
Гей, подивись на мене, тепер ти не бачиш
(Сльози в моїх очах)
Слухай, що я кажу, залишайся тут, я молюся
(Ніколи не покидай мене)
Чому я маю просити, ви знаєте, що мені потрібно
(Вся твоя любов)
Не опускайте мене, тримайте мене поруч
І я кажу: дитинко, гарненька дитина
не залишай мене
Дитинко, гарненька дитина
Коханий, ти даруєш мені свою радість, я твоя іграшка
(Тріснуті та зламані)
Я завжди поділяю кожну вашу турботу
(Бажаю, сподіваюся)
Протягом усіх років у нас не було страхів
(Тепер я плачу)
Ти залишаєш сльози текти роками
І я кажу: дитинко, гарненька дитина
не залишай мене
Дитинко, гарненька дитина