Переклад тексту пісні Praise - Marvin Gaye

Praise (оригінал)

Say, baby
You know i want you
To let your light come shining through
Aww, baby
Baby, why don’t you
Just let your light come shining through
Baby
No need to worry
Let your love come shining through
Honey
When in trouble
Let your love come shining through
Ohh, baby
You’ll be happy
When your light come shining through
Baby
Life is a party
Let your love come shining through
Let it shine, baby
Let it shine, baby
Let it shine, baby
Let it shine, baby
Shine all the time
Shine & be kind
Then you’ll feel fine
Then you’ll be mine
Baby
Life is worth living
If you let your love come shining through
Aww, baby
The world is mellow
When you let your love come shining through
Mmmm, baby
You look so pretty while you dancin', baby
Shining
Look so pretty, shining, shining
Give it to me, shining, shining
Look so pretty, shining
Oh, baby
Let your love come shining through
Oh, darling
Let your light come shining through
Ooh, baby
The world is waiting
So let your light come shining through
Stevie
We really dig you
Hope you don’t mind this riff from you
Ohh, praise Him when you go to work
Praise Him when your feelings hurt
Praise Him when you’re feeling bad
Praise Him when you’re feeling sad
All praises to the power
Praise Him by the love you give
Praise Him by the way you live
Praise Him even when you dance & make romance
When you make romance
(let your light come shining through, BABY!)
Praise Him when you got no time
Praise Him whether rain or shine (shine shine shine shine shine)
Praise Him for the sunlighted sky
Praise Him for the moonlight

Praise (переклад)

Скажи, дитинко
Ти знаєш, що я хочу тебе
Щоб ваше світло просвічувало
Ой, дитино
Дитина, чому б і тобі
Просто нехай ваше світло просвічує
Дитина
Не потрібно турбуватися
Нехай ваша любов сяє
Мила
Коли виникли проблеми
Нехай ваша любов сяє
Ой, дитинко
Ви будете щасливі
Коли твоє світло засяє
Дитина
Життя — це тусовка
Нехай ваша любов сяє
Нехай сяє, дитино
Нехай сяє, дитино
Нехай сяє, дитино
Нехай сяє, дитино
Весь час сяяти
Блищай і будь добрим
Тоді ти почуватимешся добре
Тоді ти будеш моїм
Дитина
Життя варте того, щоб жити
Якщо ви дозволите своїй любові просвітитися
Ой, дитино
Світ м’який
Коли ти дозволиш своїй любові сяяти
Мммм, дитинко
Ти виглядаєш так гарно, коли танцюєш, дитино
Сяючи
Виглядайте так гарно, сяючи, сяючи
Подаруй мені, сяючий, сяючий
Виглядайте так гарно, сяючи
О, крихітко
Нехай ваша любов сяє
О, люба
Нехай ваше світло сяє
Ой, дитинко
Світ чекає
Тож нехай ваше світло засяє
Стіві
Ми справді цікавимось
Сподіваюся, ви не проти цього вашого рифу
О, хваліть Його, коли йдете на роботу
Хваліть Його, коли ваші почуття болять
Хваліть Його, коли вам погано
Хваліть Його, коли вам сумно
Всі хвали владі
Хваліте Його за любов, яку ви даруєте
Хваліть Його за те, як ви живете
Хваліть Його, навіть коли ви танцюєте та займаєтеся романтикою
Коли ти займаєшся романтикою
(нехай твоє світло засяє, Дитино!)
Хваліть Його, коли у вас немає часу
Хваліть Його, чи дощ, чи блиск (блиск сяє сяє сяє)
Хваліть Його за освітлене сонцем небо
Хваліть Його за місячне світло