Переклад тексту пісні Please Don’t Stay (Once You Go Away) - Marvin Gaye

Please Don’t Stay (Once You Go Away) (оригінал)

Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
Stay, please stay baby
Don’t go away, don’t go away
Don’t go away
I’m askin' you darlin'
Please stay, please stay, please
Don’t go away baby
Please stay baby, please
Don’t go away, no I couldn’t stand it darlin'
I won’t be able to sleep peacefully
In bed without you beside me darlin', darlin anymore
No sugar, no I won’t be warm and secure
Oh baby baby baby, like I was before
Oh baby
I’ll just lie tossin' and turnin'
Tossin' and turnin', tossin' and turnin'
All night long
Scared that if I closed my eyes
When I got ready to wake up I might find you gone
Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
'Cause I could never find nobody
To make me feel this way
No, sugar
For I never felt this way before
No, no sugar you did it Oh I never felt so good, honey before
Oh I never felt so good, oh before
Oh sugar 'cause you dig it, you got it Oh I never felt so good
Oh I love you, I just love you
Oh now I never felt so good before
I love ya Oh now I never felt so good before
I never could come this way before, baby oh oh
I never could come this way before, baby oh oh

Please Don’t Stay (Once You Go Away) (переклад)

Дитина, будь ласка, залишайся
Не йди, дитино
Не йди, будь ласка, залишайся
Залишайся, будь ласка, залишайся, дитино
Не йди, не йди
Не йдіть
я питаю тебе люба
Будь ласка, залишайтеся, будь ласка, залишайтеся, будь ласка
Не йди, дитино
Будь ласка, залишайся дитиною, будь ласка
Не йди, ні, я не витримав, коханий
Я не зможу спати спокійно
У ліжку без тебе поруч зі мною люба, люба більше
Ні цукор, ні я не буду теплим і безпечним
О, дитинко, дитинко, як я був раніше
О, крихітко
Я буду просто лежати, кидаючись
Кидаючись і повертаючись, кидаючись і повертаючись
Всю ніч
Боюся, що якщо заплющу очі
Коли я приготуюсь прокинутися я можу виявити, що тебе немає
Дитина, будь ласка, залишайся
Не йди, дитино
Не йди, будь ласка, залишайся
Тому що я ніколи не міг нікого знайти
Щоб я відчував себе так
Ні, цукор
Бо я ніколи раніше так не відчував
Ні, без цукру, ти зробив це. О, я ще ніколи не відчував себе так добре, любий
О, я ніколи не почувався так добре, о рань
О, цукор, тому що ти копаєш його, ти його отримав. О, я ніколи не відчував себе так добре
О, я люблю тебе, я просто люблю тебе
О, тепер я ще ніколи не відчував себе так добре
Я люблю тебе О зараз я як раніш не почувалася так добре
Я ніколи не міг прийти сюди раніше, дитино, о о
Я ніколи не міг прийти сюди раніше, дитино, о о