Переклад тексту пісні On A Wonderful Day Like Today - Marvin Gaye

On A Wonderful Day Like Today (оригінал)

On a wonderful day like today
I defy any cloud to appear in the sky
Dare any raindrop to plop in my eye
On a wonderful day like today
On a wonderful morning like this
When the sun is as big as a yellow balloon
Even the sparrows are singing in tune
On a wonderful morning like this
On a morning like this I could kiss everybody
I’m so full of love and good will
Let me say furthermore I’d adore everybody
To come and dine, the pleasure’s mine and I will pay the bill
May I take this occasion to say
That the whole human race should go down on its knees
And show that we’re grateful for mornings like these
For the world’s in a wonderful way, on a wonderful day like today
On a morning like this I could kiss everybody
I’m so full of love and good will
Let me say furthermore I’d adore everybody
To come and dine, the pleasure’s mine and I will pay the bill
May I take this occasion to say
That the whole human race should go down on its knees
Show that we’re grateful for mornings like these
For the world’s in a wonderful way
On a Monday, on a Tuesday
On a Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
When you’re alive, every day’s a wonderful day
Hey, hey, hey

On A Wonderful Day Like Today (переклад)

У такий чудовий день, як сьогодні
Я кидаю виклик будь-якій хмарі, щоб з’явитися на небі
Будь-яка крапля дощу впаде мені в око
У такий чудовий день, як сьогодні
У такий чудовий ранок
Коли сонце велике як жовта повітряна куля
Навіть горобці співають в тон
У такий чудовий ранок
У такий ранок я міг би поцілувати всіх
Я так сповнена любові та доброї волі
Дозвольте мені більше сказати, що я обожнюю всіх
Прийти й пообідати, це моє задоволення, і я заплачу рахунок
Користуючись нагодою, можу сказати
Що вся людська раса повинна стати на коліна
І показати, що ми вдячні за такі ранки
Для світу в чудовий спосіб, у чудовий день, як сьогодні
У такий ранок я міг би поцілувати всіх
Я так сповнена любові та доброї волі
Дозвольте мені більше сказати, що я обожнюю всіх
Прийти й пообідати, це моє задоволення, і я заплачу рахунок
Користуючись нагодою, можу сказати
Що вся людська раса повинна стати на коліна
Покажіть, що ми вдячні за такі ранки
Для світу в чудовий спосіб
У понеділок, у вівторок
У середу, четвер, п’ятницю, суботу, неділю
Коли ти живий, кожен день — чудовий день
Гей, гей, гей