Переклад тексту пісні My Way - Marvin Gaye

My Way (оригінал)

Little man you’ve had a busy life
Guess I’ve had my share of joy and stride
They gave me the rules
And I really tried
But somehow I’m not satisfied
So my way, this time it’s gonna be
My way, this time it’s got to be
Just what I feel just what I chose
Mine if I win, mine if I lose
But my way no more the shy little guy way
No more uncertainty
This time it’s me without a doubt
I’m gonna see what I’m all about
And I’m gonna do it my way
Stop the music
I wanna lead the band
Maybe I’ll waste and fall on my face
But I wanna be in command
My way they’ll be no compromise
My way I’m gonna fall or rise
I got the plan and I got the drive
I’ll be a man whose glad he’s alive
Glad to live my life my way

(переклад)

Маленька людина, у вас було насичене життя
Здається, у мене була частка радості та кроку
Вони дали мені правила
І я справді старався
Але мене чомусь не влаштовує
Тож цього разу так і буде
Як на мене, цього разу так і має бути
Саме те, що я відчуваю, саме те, що я вибрав
Мої, якщо я виграю, мої, як я програю
Але мій спосіб більше не спосіб сором’язливого маленького хлопця
Більше жодної невизначеності
Цього разу це, без сумніву, я
Я побачу, що я все
І я зроблю це по-своєму
Зупиніть музику
Я хочу очолити гурт
Можливо, я змарную і впаду на обличчя
Але я хочу командувати
На мою думку, вони не будуть компромісними
Мій шлях, я впаду або піднімусь
Я отримав план і отримав драйв
Я буду людиною, яка буде рада, що він живий
Радий прожити своє життя по-своєму