Переклад тексту пісні More Than A Heart Can Stand - Marvin Gaye

More Than A Heart Can Stand (оригінал)

Ooh it’s more than a heart can stand
It’s more than a heart can stand, yes it is
Oh my days were dark as night but the sunshine of your love
Baby, baby, brought light to me
I was lost, oh hopeless though
But like a blessing from above, you gave new life to me
Ooh now you say you’re leaving
You say you’re taking my sunshine away
Oh I can see the loneliness closing in on me
Ooh and it’s more than a heart can stand
It’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
More than a heart can stand, yes it is
If I thought that crying would change your mind
Ooh baby, don’t you know I’d cry a million tears
If I thought that lying would persuade you not to leave me
Ooh baby, oh I’d lie for a million years
Can’t we talk it over, can’t we make amends
Please don’t lock me up in loneliness again
Ooh it’s more than a heart can stand
Oh it’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
More than a heart can stand, yes it is
Oh now that you’ve brought me out of loneliness
Oh please, baby please, don’t take my happiness
You know that I love you, no matter what you do
But what would I do without you?
It’s more than a heart can stand
Oh it’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
It’s more than a heart can stand, yes it is

(переклад)

О, це більше, ніж серце може витримати
Це більше, ніж серце може витримати, так так
О, мої дні були темні, як ніч, але сонячне світло твоєї любові
Дитинко, крихітко, приніс мені світло
Я розгубився, о безнадійний
Але, як благословення згори, ти дав мені нове життя
О, тепер ти кажеш, що йдеш
Ви кажете, що забираєте моє сонце
О, бачу, як самотність наближається до мене
О, і це більше, ніж серце може витримати
Це більше, ніж серце може витримати, так так
Втрата вас — це більше, ніж серце може витримати, так так так так так
Більше, ніж може витримати серце, так
Якби я подумав, що плач змінить вашу думку
О, дитинко, хіба ти не знаєш, що я виплачу мільйон сліз
Якби я думав, що брехня переконає тебе не залишати мене
О, дитино, я б брехав мільйони років
Ми не можемо поговорити про це, чи не можемо виправитися
Будь ласка, не замикайте мене знову в самотності
О, це більше, ніж серце може витримати
О, це більше, ніж серце може витримати, так
Втрата вас — це більше, ніж серце може витримати, так так так так так
Більше, ніж може витримати серце, так
О, тепер, коли ти вивів мене із самотності
О, будь ласка, дитино, будь ласка, не забирай моє щастя
Ти знаєш, що я люблю тебе, що б ти не робив
Але що б я робив без вас?
Це більше, ніж може витримати серце
О, це більше, ніж серце може витримати, так
Втрата вас — це більше, ніж серце може витримати, так так так так так
Це більше, ніж серце може витримати, так так