Переклад тексту пісні Memories - Marvin Gaye

Memories (оригінал)

Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
I recall a time as we used to sit for hours
Holding hands, I used to buy you flowers
With our hearts together
Nothing mattered
I remember dreams I had and plans we made
Oh I’d grow in love girl to cascade
Oh but the dreams are all shattered
What can I do now that your love has left my life
My dreams are cut to shreds by jealous, hateful lies
The knife was made of lies and schemes that we knew so well
To turn our glowing love into a cold and empty shell
Leaving me with memories, girl, and harmony
Memories, oh, how love ought to be
Oh, precious memories
Ooh baby, precious memories
I was a fool, I know
Honey and don’t it show?
It can’t help but shine
Here is a grown man crying
Mixed up in confusion
So badly disillusioned
This precious love I’ve had
Slipped away so fast
Now the plan is gone and there’s a reasonable substitute
I just saw myself crying, it didn’t look too cute
I found a single blood you dropped and you hate to part
I used it to press my tears and held it to my heart
It brought back memories
Reminding me how love used to be
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories

Memories (переклад)

Спогади, дорогоцінні спогади
Спогади, дорогоцінні спогади
Спогади, дорогоцінні спогади
Спогади, дорогоцінні спогади
Я пригадую час, як ми си сиділи годинами
Взявшись за руки, я купував тобі квіти
З нашими серцями разом
Ніщо не мало значення
Я пам’ятаю свої мрії та плани, які ми будували
О, я б закохався в дівчину до каскаду
О, але всі мрії розбиті
Що я можу зробити тепер, коли твоя любов покинула моє життя
Мої мрії розриваються на заздрю, ненависну брехню
Ніж був зроблений із брехні та схем, які ми так добре знали
Щоб перетворити нашу сяючу любов у холодну й порожню оболонку
Залишивши мені спогади, дівчину та гармонію
Спогади, якою має бути любов
О, дорогоцінні спогади
О, дитино, дорогоцінні спогади
Я був дурнем, я знаю
Любий, а це не показується?
Це не може не сяяти
Ось дорослий чоловік плаче
Заплутався в розгубленості
Так сильно розчарований
Ця дорогоцінна любов у мене була
Так швидко вислизнув
Тепер план зник, і є розумна заміна
Я просто бачив, що плачу, це виглядало не дуже мило
Я знайшов єдину кров, яку ти впустив, і ти ненавидиш розлучатися
Я використовував його, щоб витиснути сльози, і приклав його до серця
Це повернуло спогади
Нагадує мені, як колись було кохання
Спогади, дорогоцінні спогади
Спогади, дорогоцінні спогади
Спогади, дорогоцінні спогади
Спогади, дорогоцінні спогади