Переклад тексту пісні Just Like A Man - Marvin Gaye

Just Like A Man (оригінал)

Why are these tears in my eyes?
When I know a man
A man ain’t supposed to cry
Yeah, yeah, yeah, ooh (a man ain’t supposed to cry)
I know a man (ain't supposed to cry)
Been workin' five days a week (like a man)
I know I dress and I speak (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
(Men ain’t supposed to cry)
I like good food and wine to drink (like a man)
I like to say just what I think (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
(Men ain’t supposed to cry)
But many have cried
Yes, man do cry
Tears have been shed by much better men than I
Men have cried in the past
So I know I’m not the first
And I won’t be the last
I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many a situation (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Ooh baby
(Men ain’t supposed to cry)
I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many a situation (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Hey, baby
One more time
(Men ain’t supposed to cry)

(переклад)

Чому ці сльози в моїх очах?
Коли я знаю чоловіка
Чоловік не повинен плакати
Так, так, так, ох (чоловік не повинен плакати)
Я знаю чоловіка (не повинен плакати)
Працював п'ять днів на тиждень (як чоловік)
Я знаю, що одягаюсь і говорю (як чоловік)
Але коли моя дитина попрощалася
Мені довелося просто зламатися й заплакати
Але чи я (просто хлопець)
Просто хлопець (просто хлопець), який втратив свою дитину
(Чоловіки не повинні плакати)
Мені подобається смачна їжа та вино (як чоловік)
Я люблю говорити те, що думаю (як чоловік)
Але коли моя дитина попрощалася
Мені довелося просто зламатися й заплакати
Але чи я (просто хлопець)
Просто хлопець (просто хлопець), який втратив свою дитину
(Чоловіки не повинні плакати)
Але багато хто плакав
Так, людина плаче
Сльози пролили набагато кращі чоловіки, ніж я
У минулому чоловіки плакали
Тож я знаю, що я не перший
І я не буду останнім
Я можу прийняти свої страви (як чоловік)
І впоратися з багатьма ситуаціями (як чоловік)
Але коли моя дитина попрощалася
Мені довелося просто зламатися й заплакати
Але чи я (просто хлопець)
Просто хлопець (просто хлопець), який втратив свою дитину
О, дитинко
(Чоловіки не повинні плакати)
Я можу прийняти свої страви (як чоловік)
І впоратися з багатьма ситуаціями (як чоловік)
Але коли моя дитина попрощалася
Мені довелося просто зламатися й заплакати
Але чи я (просто хлопець)
Просто хлопець (просто хлопець), який втратив свою дитину
Агов мала
Ще раз
(Чоловіки не повинні плакати)