Переклад тексту пісні Just Because You're So Pretty - Marvin Gaye

Just Because You're So Pretty (оригінал)

Just because you’re so pretty, baby
Wondering if I can talk to you
I wonder if you love me
I wonder if you wonder too, girl
Hey, hey, hey
You are the woman on my mind
I believe, baby
Just let me walk you over
Take me to paradise
Oh, sugar
I might love you, baby
Like to love you all of your life
So wonderful, so sweet, so pretty
You got everything that I need
You’re so complete, baby
Oh, girl, let me kiss you on your neck
I love you, baby
I like the way you love me, baby
I like the way that you rub me down
I like the sound of your voice, baby
And when you fool around
Oh, can I come see you now
Love your pretty way
You know, you know I love you, baby
And I wanna be your man
Oh, tell me that you want me
I want to know right now
I think because you’re so, so pretty
That I don’t stand a chance
But they say that, oh, you got to have some lovin'
Just like everybody else
And I can love you good
I got to think, take care of you, baby
And I know how to do… Ho!

Just Because You're So Pretty (переклад)

Просто тому, що ти така гарна, дитино
Цікаво, чи можу я поговорити з вами
Цікаво, чи любиш ти мене
Цікаво, чи тобі теж цікаво, дівчино
Гей, гей, гей
Ви та жінка, яку я думаю
Я вірю, дитинко
Просто дозвольте мені проводити вас
Відвези мене в рай
Ой, цукор
Я можу тебе любити, дитино
Я люблю тебе все життя
Так чудово, так солодко, так гарно
У вас є все, що мені потрібно
Ти такий завершений, дитино
О, дівчино, дозволь мені поцілувати тебе в шию
Я люблю тебе, дитино
Мені подобається, як ти мене любиш, дитино
Мені подобається, як ти мене розтираєш
Мені подобається звук твого голосу, дитино
І коли ти дуриш
О, я можу зайти до вас зараз
Люблю твій гарний спосіб
Ти знаєш, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
І я хочу бути твоєю людиною
О, скажи мені, що ти хочеш мене
Я хочу знати прямо зараз
Я думаю, тому що ти така, така гарна
Що я не маю шансів
Але вони кажуть, що ти повинен
Так само, як і всі інші
І я можу любити тебе добре
Я му думати, дбати про тебе, дитино
І я знаю, як робити… Хо!