Переклад тексту пісні Just A Little Love (Before My Life Is Gone) - Marvin Gaye

Just A Little Love (Before My Life Is Gone) (оригінал)

Just a little love
Before my life is gone
Just a little love
Every flower needs a little water
Before it can bloom
Every bit of darkness needs some sunshine
To brighten up the gloom
Every lonely heart needs a little love
To keep it beating strong
And all I want is a little loving
Before my life is gone
Just a little love
Before my life is gone
Every rainbow needs a little colour
To brighten up the day
Every baby robin needs some teaching
Before he can fly away
Every lonely heart needs someone to love
To keep its purpose strong
And all I want is someone to love me Before my life is gone
Just a little love
Before my life is gone
Every lonely man needs a loving woman
To keep his purpose strong
And all I need is someone to love me Before my life is gone
Just a little love
Before my life is gone
Just a little love
Before my life is gone

(переклад)

Просто трошки любові
Поки моє життя не закінчилося
Просто трошки любові
Кожній квітці потрібно трохи води
До того, як він зацвіте
Кожна темрява потребує сонячного світла
Щоб скрасити морок
Кожне самотнє серце потребує трошки любові
Щоб він був сильним
І все, чого я бажаю — трошки любові
Поки моє життя не закінчилося
Просто трошки любові
Поки моє життя не закінчилося
Кожній веселці потрібно трохи кольору
Щоб скрасити день
Кожному малюку Робін потрібно щось навчити
Перш ніж він встигне полетіти
Кожне самотнє серце потребує когось, кого б любити
Щоб зберегти своє призначення
І все, що я бажаю — це кимось кохати мене Поки моє життя не зникне
Просто трошки любові
Поки моє життя не закінчилося
Кожен самотній чоловік потребує люблячої жінки
Щоб зберегти свою мету
І все, що мені потрібен — це хтось, хто полюбить мене Поки моє життя не зникне
Просто трошки любові
Поки моє життя не закінчилося
Просто трошки любові
Поки моє життя не закінчилося