Переклад тексту пісні It's A Desperate Situation - Marvin Gaye

It's A Desperate Situation (оригінал)

Honey, your love is gone, I know your love is gone
It’s a desperate situation
Now I’m all alone, I’m all alone
It’s a desperate situation
I’m without happiness, without tenderness
Without the love we used to share
I spend eternity reliving memories
'cause the truth is just too much to bear
Now that you don’t love me, you love someone new
Death could be no worse than what I’ve been going through
Girl, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation
Oh, it’s a lonely world without your loving, girl
It’s a desperate situation
I’m a dreamer now, just a dreamer now
'cause it hurts so much when I awake
But in dreams of you, girl there’s no-one new
I’m still the only man you take
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, come back, baby
Come save me, baby
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation

(переклад)

Любий, твоя любов зникла, я знаю, що твоя любов зникла
Це відчайдушна ситуація
Тепер я зовсім один, я зовсім один
Це відчайдушна ситуація
Я без щастя, без ніжності
Без любові, якою ми раніше ділилися
Я трачу вічність, переживаючи спогади
тому що правди занадто багато, щоб терпіти
Тепер, коли ти не любиш мене, ти любиш когось нового
Смерть може бути не гіршою за те, що я пережив
Дівчино, це моє життя — просто марна трата часу
Це відчайдушна ситуація
О, це самотній світ без твоєї любові, дівчинко
Це відчайдушна ситуація
Тепер я мрійник, тепер просто мрійник
бо мені дуже боляче, коли я прокидаюся
Але в мріях про тебе, дівчино, немає нікого нового
Я все ще єдиний чоловік, якого ти береш
Ніч у ніч я лежав, дивлячись у стелю
Цікаво, де ти, з ким ти і що відчуваєш
О, про мене забули, Господь знає, що я не можу забути
Це відчайдушна ситуація
О, це моє дурне серце все ще любить тебе, так
Це відчайдушна ситуація
О, повертайся, дитино
Прийди, врятуй мене, дитино
Ніч у ніч я лежав, дивлячись у стелю
Цікаво, де ти, з ким ти і що відчуваєш
О, про мене забули, Господь знає, що я не можу забути
Це відчайдушна ситуація
О, це моє дурне серце все ще любить тебе, так
Це відчайдушна ситуація
О, це моє життя — просто марна трата часу
Це відчайдушна ситуація