Переклад тексту пісні If This World Were Mine - Live - Marvin Gaye

If This World Were Mine - Live (оригінал)

If this world were mine
I would place at your feet
All that I own
You’ve been so good to me
If this world were mine
I’d give you the flowers, the birds, and the bees
And with your love beside me
That would be all I need
If this world were mine
I’d give you anything
If this world were mine
I would make you a king
With wealth untold
You could have anything
If this world were mine
I’d give your each day, so sunny and blue
And if you wanted the moonlight
I’d give you that too
If this world were mine, oh baby
I’d give you anything
Oh baby, you’re my inspiration
And there’s no hesitation
When you want me
Honey, just call me, oh
Oh baby, you are my consolation
And I feel so much sensation
When I’m in your arms
When you squeeze me
Oh, the way that you do
Oh, the way that you love me, boy
Oh yeah, oh yeah, the way that you do
Ooh, the way that you love me
Oh, oh, oh, every sky would be blue
As long as you’re loving me, baby
(Ooh) Whoa, whoa, ho, when I’m here in your arms
Life is so wonderful, my love
Oh, oh, oh, give me pretty lovin', baby
Give me pretty lovin', honey
Keep on lovin' me, baby
Whoa, oh, oh, oh
You know I need you, honey
You know I need you, baby
Keep on loving me…
Lovin' me the way you do
(The way you do, oh) My lover
(I love the way that you, the way that you love me, baby)
Oh and I don’t wanna let you go, wanna let you
(I love the way, the way that you love me, baby)
Don’t wanna let you go, my love, no
(Mmm, ooh)
You know
(Woo, hoo)
The world, the world would be yours
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, hea (Mmm, hmm)
Yes, it would (Yes, it would)
The world would be yours
Baby (Baby)
Ooh, hoo, it would be yours
If you’ll believe

(переклад)

Якби цей світ був моїм
Я б поставив до твоїх ніг
Все, чим я володію
Ти був такий добрий зі мною
Якби цей світ був моїм
Я б подарував тобі квіти, птахів і бджіл
І з твоєю любов’ю поруч
Це було б усе, що мені потрібно
Якби цей світ був моїм
Я б дав тобі будь-що
Якби цей світ був моїм
Я б зробив тебе королем
З незліченим багатством
Ти міг мати що завгодно
Якби цей світ був моїм
Я б віддав твій кожен день, такий сонячний і блакитний
І якщо ви хочете місячного світла
Я б тобі це теж дав
Якби цей світ був моїм, о дитино
Я б дав тобі будь-що
О, дитинко, ти моє натхнення
І немає вагань
Коли ти хочеш мене
Любий, просто подзвони мені, о
О, дитинко, ти моя втіха
І я відчуваю так багато сенсацій
Коли я в твоїх обіймах
Коли ти мене стискаєш
О, як ти робиш
О, як ти мене любиш, хлопче
О так, о так, як ви це робите
О, як ти мене любиш
Ой, ой, ой, кожне небо було б синім
Поки ти мене любиш, дитино
(Ох) Вау, воу, хо, коли я тут у твоїх обіймах
Життя так прекрасне, моя люба
О, о, о, дай мені милу любов, дитино
Дай мені гарну любов, любий
Продовжуйте любити мене, дитино
Ой, ой, ой, ой
Ти знаєш, любий, ти мені потрібен
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитино
Продовжуйте любити мене…
Любиш мене так, як ти
(Так, як ти, о) Мій коханий
(Я люблю те, як ти, як ти мене любиш, дитино)
О, і я не хочу відпускати тебе, хочу відпускати
(Я люблю те, як ти мене любиш, дитино)
Не хочу відпускати тебе, моя люба, ні
(Ммм, ох)
Ти знаєш
(Ву-у-у)
Світ, світ був би твоїм
Так, так, так (Так, так, так)
Так, хе (ммм, хм)
Так, це було б (Так, було б)
Світ був би твоїм
немовля (дитина)
Ой, це було б твоє
Якщо ви повірите