Переклад тексту пісні I Got To Get To California - Marvin Gaye

I Got To Get To California (оригінал)

I got to get to California right away
I got to get to California right away
Just to see the evening sun setting in the west
Breaks my heart, reminds me of the true love that I left
In the sunset I can see my baby’s face just haunting me
Reminding me of the tenderness that heaven knows was in her kiss
I had a love that was mine mine mine mine alone
But I played the fool and Lord I left my happy home
What a fool a man can be, but this loneliness inside of me says
I got to get to California right away
I got to get to California
I wish I was there by my baby’s side
Lord I wish I had listened to my heart and not my pride
She tried to tell me that I had no reason to tell her she was…
I was blinded by my pride and I just couldn’t see
Now I’ve got to hurry, I’ve got a reason to worry
I’ve got to be on the move, true love I’m gonna lose
I pray it’s not too late, oh I might have to catch a freight
I got to get to California right away
I got to get to California right away
Ohhhhh may have to hitchhike baby
Might have to hop a freight
Yea yeah now I’ve got to hurry
Now I’ve got a reason to worry
I’ve got to be on the move
Or true love I’m gonna lose
What a fool a man can be
But this loneliness inside of me says
I got to get to California right away
I got to get to California
Might have to hitchhike, baby
Might have to hitch a ride
Oh now now I got to get to California

(переклад)

Мені потрібно негайно дістатися до Каліфорнії
Мені потрібно негайно дістатися до Каліфорнії
Просто щоб побачити вечірній захід сонця на заході
Розбиває моє серце, нагадує про справжнє кохання, яке я залишив
На заході сонця я бачу, що обличчя моєї дитини просто переслідує мене
Нагадуючи мені про ніжність, яку, як знає небо, був у її поцілунку
Я був кохання, яке було моєю, моєю лише моєю
Але я зіграв дурня, і Господи покинув мій щасливий дім
Яким дурнем може бути чоловік, але ця самотність всередині мене говорить
Мені потрібно негайно дістатися до Каліфорнії
Мені потрібно доїхати до Каліфорнії
Мені б хотілося, щоб я був поруч із моєю дитиною
Господи, хотів би, щоб я слухав своє серце, а не свою гордість
Вона намагалася сказати мені, що я не мав причин говорити їй, що вона…
Я був засліплений своєю гордістю і просто не міг бачити
Тепер я маю поспішати, у мене є привід хвилюватися
Я мушу бути в русі, справжнє кохання я втрачу
Я молюсь, щоб не було надто пізно, о я мабуть, доведеться зловити вантаж
Мені потрібно негайно дістатися до Каліфорнії
Мені потрібно негайно дістатися до Каліфорнії
Ооооооо, дитино, можливо, доведеться поїхати автостопом
Можливо, доведеться перескочити на вантаж
Так, так, тепер я маю поспішати
Тепер у мене є привід хвилюватися
Я повинен бути в русі
Або справжнє кохання, яке я втрачу
Яким дурнем може бути чоловік
Але ця самотність всередині мене говорить
Мені потрібно негайно дістатися до Каліфорнії
Мені потрібно доїхати до Каліфорнії
Можливо, доведеться поїхати автостопом, дитино
Можливо, доведеться покататися
О, тепер я му потрапити до Каліфорнії