Переклад тексту пісні Hope I Don't Get My Heart Broke - Marvin Gaye

Hope I Don't Get My Heart Broke (оригінал)

They say you were all alone
With a broken heart
So you picked me, baby
And only you would weave your spell
And make loving you a living hell
I’m a fool for loving you
But I’ll hold on fast to you
Girl, I just hope that I
Don’t get my heart broke
Girl, I just hope that I
Don’t get my heart broke
No, no, no not by you
They said you’d be gone by spring
And I’d be left alone to help the bluebird sing
And by the time the first snow falls
I’ll realize you didn’t love me at all
I’m a fool for lovin' you
But I’ll hold on tight to you
Girl, I just hope that I
Don’t get my heart broke
Girl, I just hope that I
Don’t get my heart broke
No, no, no not by you
Oh, baby, they say you tied my hands
With untrue love
But girl, it’s worth a chance
Gambling for your love
Oh, I’m a fool for loving you
But I’ll hold on tight to you
Girl, I just hope that I, yeah
Don’t get my heart broke
Girl, I just hope that I
Don’t get my heart broke
Oh, no, no, no
Listen, I’m a fool, girl
For loving you
But I’ll hold on, hold on tight to you
Girl, I just hope that I
Don’t get my heart broke
No, no, no
Oh, I just hope that I…

Hope I Don't Get My Heart Broke (переклад)

Кажуть, ти був зовсім один
З розбитим серцем
Отже, ти вибрав мене, дитино
І тільки ти плела б своє чари
І зробити любов до вас живим пеклом
Я дурень, що люблю тебе
Але я буду триматися за вас
Дівчатка, я просто сподіваюся, що я
Не розбивайте моє серце
Дівчатка, я просто сподіваюся, що я
Не розбивайте моє серце
Ні, ні, ні не вами
Сказали, що до весни вас не стане
І я залишився б сам допомагати синій пташці співати
І коли випаде перший сніг
Я зрозумію, що ти мене зовсім не любив
Я дурень, що люблю тебе
Але я буду міцно триматися за вас
Дівчатка, я просто сподіваюся, що я
Не розбивайте моє серце
Дівчатка, я просто сподіваюся, що я
Не розбивайте моє серце
Ні, ні, ні не вами
О, дитинко, кажуть, ти зв’язав мені руки
З несправжньою любов'ю
Але, дівчино, це варте шансу
Азартні ігри заради твоєї любові
О, я дурень, що люблю тебе
Але я буду міцно триматися за вас
Дівчино, я просто сподіваюся, що я, так
Не розбивайте моє серце
Дівчатка, я просто сподіваюся, що я
Не розбивайте моє серце
О, ні, ні, ні
Слухай, я дурень, дівчино
За те, що люблю тебе
Але я буду триматися, міцно триматися за вас
Дівчатка, я просто сподіваюся, що я
Не розбивайте моє серце
Ні-ні-ні
О, я просто сподіваюся, що я…