Переклад тексту пісні Hanging On - Marvin Gaye

Hanging On (оригінал)

Hanging on
Trouble is all around me
Times are getting hard
My money’s low
But I know
I just can’t let her go
'Cause this girl of mine
I just love her so
Hanging on
Holding her tight with all my might
Even if it kills me
I’m gonna treat my baby right, yeah
She’s there to love me
When I need loving so
I don’t have to call her
She just seems to know
How to make me happy
Make me feel like a king
Telling you, brother
I ain’t giving up a doggone thing
Hanging on
You’d be wise to do so too
If you got a woman who’s have as good to you
Look at me, how happy can one man be?
'Cause I got a woman who’s crazy about me
Don’t let go
Don’t let go
I’d be so afraid to ever let my baby go
I don’t care what it costs me
I love that woman so
I’ll keep working, baby
Bring all my money home
'Cause I know she’s waiting
I won’t be long
I’m hanging on
I’m hanging on to you, baby
Hanging on

(переклад)

Висить на
Біда навколо мене
Часи стають важкими
Моїх грошей мало
Але я знаю
Я просто не можу відпустити її
Тому що ця моя дівчина
Я просто так її люблю
Висить на
Міцно тримаю її з усіх сил
Навіть якщо це мене вб’є
Я буду правильно ставитися до своєї дитини, так
Вона там, щоб любити мене
Коли мені потрібно так любити
Мені не потрібно дзвонити їй
Здається, вона просто знає
Як зробити мене щасливим
Змусьте мене відчути себе королем
Кажу тобі, брате
Я не відмовляюся нічого
Висить на
Вам також було б мудро зробити це
Якщо у вас жінка, яка так же добро до вами
Подивіться на мене, наскільки щасливим може бути один чоловік?
Тому що в мене є жінка, яка без розуму від мене
не відпускай
не відпускай
Я б так боявся коли відпустити свою дитину
Мені байдуже, чого це мені коштує
Я так люблю цю жінку
Я продовжую працювати, дитинко
Принеси всі мої гроші додому
Тому що я знаю, що вона чекає
Я не на довго
Я тримаюся
Я тримаюся за тобою, дитино
Висить на